1 00:00:45,083 --> 00:00:47,791 "Les personnages et les événements de ce film sont fictifs "Toute similitude est purement fortuite." 2 00:00:47,875 --> 00:00:51,208 "Des remerciements particuliers vont aux personnes nommées" 3 00:01:16,791 --> 00:01:19,166 Dengue, paludisme, polio... 4 00:01:19,791 --> 00:01:23,125 Il existe une maladie plus dangereuse que toutes, C'est la fièvre du grillon ! 5 00:01:24,000 --> 00:01:28,208 En Inde, le cricket est une religion. Les joueurs de cricket sont comme des super-héros. 6 00:01:28,375 --> 00:01:33,291 Ça a l'air génial, Cependant, ils ne possèdent aucun pouvoir surnaturel. 7 00:01:34,125 --> 00:01:36,791 Parce que ce jeu est très volatile. 8 00:01:37,708 --> 00:01:40,250 Le lanceur lance et le batteur balance sa batte. 9 00:01:40,333 --> 00:01:43,791 Mais un troisième facteur détermine où la balle va atterrir. 10 00:01:45,166 --> 00:01:46,875 Ce facteur s’appelle la chance. 11 00:01:47,666 --> 00:01:50,500 Regardons ça au ralenti. 12 00:01:51,458 --> 00:01:54,833 L'habileté du joueur détermine la vitesse du ballon. 13 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 angle de raquette, 14 00:01:56,208 --> 00:01:58,666 Et le moment précis Avec lequel le joueur de champ sautera. 15 00:01:59,250 --> 00:02:03,833 Mais la chance détermine Reste à savoir si elle sera attrapée ou non. 16 00:02:10,333 --> 00:02:13,750 Pourtant, cet homme ne croit pas à la chance. 17 00:02:13,875 --> 00:02:18,208 Il veut gagner la prochaine Coupe du monde Par l'effort seul. 18 00:02:18,791 --> 00:02:20,625 Mais il ne sait pas 19 00:02:20,958 --> 00:02:24,500 Que ses efforts seront nécessaires Aux bénédictions de la bonne fortune de quelqu'un. 20 00:02:25,708 --> 00:02:28,291 Kapil Dev en avait également besoin. Le 25 juin 1983. 21 00:02:29,125 --> 00:02:32,625 Ce jour-là, l'équipe indienne a été levée. Coupe du monde à Lord's, 22 00:02:33,041 --> 00:02:35,416 Zoya est née. 23 00:02:36,291 --> 00:02:41,166 Son père la considérait comme une amoureuse du cricket "Dame Chance du cricket indien". 24 00:02:41,833 --> 00:02:43,000 "Zoïa." 25 00:02:43,083 --> 00:02:45,041 Un cadeau des dieux du grillon. 26 00:02:45,125 --> 00:02:49,208 Sa chance la rendra un jour mondialement célèbre. 27 00:02:49,375 --> 00:02:53,250 Ainsi, Zoya est devenue La mascotte de la famille Solanki. 28 00:03:11,291 --> 00:03:15,708 "Un chat qui traverse la route est de mauvais augure 29 00:03:15,791 --> 00:03:20,041 Si un miroir est brisé, le malheur surviendra 30 00:03:20,125 --> 00:03:23,875 Marchez toujours sur votre pied droit lorsque vous avancez 31 00:03:23,958 --> 00:03:28,458 Assurez-vous que personne n'éternue lorsque vous êtes absent 32 00:03:35,166 --> 00:03:39,166 La main droite qui démange signifie des profits abondants 33 00:03:39,250 --> 00:03:43,583 Des démangeaisons à la main gauche signifient de lourdes pertes 34 00:03:43,666 --> 00:03:47,625 Un corbeau assis à la fenêtre Cela signifie que des invités viendront 35 00:03:47,750 --> 00:03:51,583 Les chiens qui aboient dans les rues indiquent la mort 36 00:03:51,666 --> 00:03:55,791 Tout arrive par la foi en Dieu 37 00:03:55,875 --> 00:04:00,166 "Tout le monde veut quelque chose qui indique la chance." 38 00:04:00,250 --> 00:04:03,833 - À quoi ressemble l'Inde vue de l'espace ? - Comme la plus belle chose qui soit. 39 00:04:03,916 --> 00:04:08,583 "Je veux un porte-bonheur 40 00:04:08,666 --> 00:04:12,833 Je veux un porte-bonheur 41 00:04:12,916 --> 00:04:17,041 Je veux un porte-bonheur 42 00:04:17,125 --> 00:04:22,750 "Je veux un porte-bonheur." 43 00:04:33,500 --> 00:04:35,541 « Embrasse-moi 44 00:04:36,791 --> 00:04:40,083 Ferme les yeux et je me manque 45 00:04:41,750 --> 00:04:44,791 Ferme les yeux et embrasse-moi 46 00:04:48,333 --> 00:04:55,083 Je peux lire tes lèvres sur le bout de tes doigts Je peux toucher… » 47 00:04:59,291 --> 00:05:02,375 Papa ! Le courant a encore été coupé ! 48 00:05:02,750 --> 00:05:04,958 Il est impossible de trouver le chevalier de mes rêves Dans la vraie vie, 49 00:05:05,041 --> 00:05:07,250 Je ne peux même pas lui faire un clin d'œil sur l'écran. 50 00:05:07,500 --> 00:05:08,916 Que fais-tu? 51 00:05:09,000 --> 00:05:12,583 J'ai acheté un système de cinéma maison, Et cela a fait exploser un fusible, un appareil bon marché ! 52 00:05:13,375 --> 00:05:15,958 Dépêche-toi, Zoravar, ou nous allons rater le match. 53 00:05:16,041 --> 00:05:18,958 - Vérifiez-le maintenant, papa. -C'est la clé électrique de ma chambre ? 54 00:05:20,333 --> 00:05:23,958 - Comme c'est sale ! - Pourquoi ne l'époussetes-tu pas avec tes cheveux ? 55 00:05:24,041 --> 00:05:25,041 Je vais te gifler, Zoravar. 56 00:05:25,125 --> 00:05:27,250 Faites preuve de respect. 57 00:05:27,333 --> 00:05:29,375 Je m'appelle Colonel Zoravar, comprenez-vous ? 58 00:05:29,458 --> 00:05:32,208 La télévision de ma chambre ne fonctionnait pas non plus. 59 00:05:32,291 --> 00:05:36,250 Nous avons 4 téléviseurs à la maison, Alors pourquoi avoir acheté un système home cinéma ? 60 00:05:36,833 --> 00:05:38,375 J'ai une réunion importante. 61 00:05:38,458 --> 00:05:40,250 Je dois le décorer, s'il vous plaît, réparez-le. 62 00:05:40,375 --> 00:05:44,000 vraiment? Ou avez-vous un autre rendez-vous romantique ? Avec votre amoureux dentiste raté ? 63 00:05:44,083 --> 00:05:46,666 Que fais-tu? Nous allons manquer la grève du centenaire de Nikhil Koda. 64 00:05:46,750 --> 00:05:49,333 Calme-toi, papa, il n'atteindra pas un point de pourcentage. 65 00:05:49,416 --> 00:05:52,250 Nikhil Koda n'est qu'un joueur de cricket trash 66 00:05:52,333 --> 00:05:54,958 Il utilise sa raquette pour envoyer la balle sur le terrain. 67 00:05:56,208 --> 00:05:58,125 C'est tout ce qui les intéresse, le cricket. 68 00:05:58,541 --> 00:06:03,041 Ils ne se soucieront pas de ce que je dis, Même si j'ai dit que j'étais enceinte par le gardien. 69 00:06:03,250 --> 00:06:04,083 Un instant. 70 00:06:04,875 --> 00:06:06,833 Je suis enceinte du gardien. 71 00:06:06,916 --> 00:06:08,166 Il est toujours meilleur que Robin. 72 00:06:08,250 --> 00:06:10,916 Dont le ballon est toujours bloqué Quand il essaie de tirer. 73 00:06:11,083 --> 00:06:11,958 Voir? 74 00:06:12,041 --> 00:06:14,541 C'est pourquoi je déteste le cricket. 75 00:06:16,208 --> 00:06:18,625 "Clinique Dentaire Clough" 76 00:06:18,750 --> 00:06:20,208 Bonjour, Zoya. 77 00:06:20,833 --> 00:06:22,208 - Bonjour. - Ouvre la bouche. 78 00:06:24,916 --> 00:06:25,791 Vous avez une autre carie. 79 00:06:30,166 --> 00:06:31,541 C'est bien que tu sois venu aujourd'hui. 80 00:06:33,541 --> 00:06:37,291 J'espère que tu réalises que ça fait deux mois Depuis que tante Rinko nous a présenté. 81 00:06:37,791 --> 00:06:40,416 Nous sommes allés à quelques rendez-vous ensemble. 82 00:06:41,083 --> 00:06:43,791 Il est maintenant temps de prendre une décision. 83 00:06:44,750 --> 00:06:46,208 Va-t-il me demander ma main ? 84 00:06:46,416 --> 00:06:47,916 Mon père en sera très content. 85 00:06:48,125 --> 00:06:52,208 C'est un dentiste et un Rajput. Et aussi un garçon riche du sud de Bombay. 86 00:06:55,291 --> 00:06:57,458 Pas beau. 87 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Mais je ne pense pas que je pourrais trouver un meilleur homme, Je vais l'accepter. 88 00:07:01,083 --> 00:07:02,416 Zoya, je veux rompre avec toi. 89 00:07:04,625 --> 00:07:08,583 Premièrement, nous n’avons rien en commun. Au dîner d'oncle Babu ce jour-là, 90 00:07:08,666 --> 00:07:11,083 J'ai commandé le type de soupe le moins cher pour économiser de l'argent. 91 00:07:11,166 --> 00:07:12,666 Et c'était embarrassant. 92 00:07:13,250 --> 00:07:16,750 Vous êtes satisfait de votre vie simple et bourgeoise. 93 00:07:16,833 --> 00:07:21,083 Et t'en priver Pour le bien de ma vie à revenu élevé 94 00:07:21,666 --> 00:07:22,708 Ce serait cruel de ma part. 95 00:07:25,083 --> 00:07:26,708 Alors, qu'en pensez-vous ? 96 00:07:28,333 --> 00:07:32,375 Comment est-il possible qu’un homme chauve et raté me quitte ? 97 00:07:32,958 --> 00:07:34,708 Pourquoi es-tu allé à sa rencontre ? 98 00:07:34,791 --> 00:07:37,000 Cela a gâché ma journée entière. 99 00:07:37,791 --> 00:07:40,875 "Taxi!" Oh mon Dieu! 100 00:07:41,708 --> 00:07:43,208 C'est l'effet du médicament. 101 00:07:43,625 --> 00:07:46,375 Mais il a dit que son effet s'estomperait au bout d'une demi-heure. 102 00:07:47,541 --> 00:07:48,500 "Saut!" 103 00:07:50,333 --> 00:07:52,166 Zoya, pourquoi es-tu en retard ? 104 00:07:53,083 --> 00:07:56,625 Tu n'as cessé de me harceler pendant deux mois Pour recevoir une annonce. 105 00:07:58,791 --> 00:08:01,625 Neelu et Vishal, allez vérifier Si AK est gratuit. 106 00:08:01,875 --> 00:08:02,958 Immédiatement. 107 00:08:03,208 --> 00:08:06,416 Zoya, assure-toi qu'AK aime la pub. 108 00:08:06,666 --> 00:08:09,500 Vous devez obtenir l'annonce... ou je vous l'aurai. 109 00:08:10,000 --> 00:08:10,875 Viens. 110 00:08:17,458 --> 00:08:20,041 La tempête s'intensifie ! 111 00:08:20,625 --> 00:08:22,958 Apprenez les vagues 112 00:08:23,041 --> 00:08:26,500 C'est solide comme le roc Elle restera ferme face au déluge ! 113 00:08:26,583 --> 00:08:28,375 Maudits crustacés ! 114 00:08:28,458 --> 00:08:30,083 Arrêtez de filmer ! 115 00:08:30,166 --> 00:08:32,250 Laxman, pourquoi tu la secoues si fort ? 116 00:08:32,332 --> 00:08:34,041 Je suis désolé, AK, ça va ? 117 00:08:34,166 --> 00:08:36,625 Après cela, j'aurai besoin d'une pause de 5 minutes. Je ne me sens pas bien. 118 00:08:36,750 --> 00:08:39,250 C'est bon, AK a besoin d'une pause de 5 minutes. 119 00:08:39,582 --> 00:08:40,832 Bonjour, AK. 120 00:08:40,916 --> 00:08:43,250 Je ne peux pas te voir de ce côté, Viens à ma droite. 121 00:08:44,250 --> 00:08:46,291 C'est mieux, bonjour, Moneta. 122 00:08:46,666 --> 00:08:49,083 - On en discute dans ta caravane ? - Je ne quitte pas mon vaisseau. 123 00:08:49,291 --> 00:08:50,708 Asseyez-vous. 124 00:08:54,041 --> 00:08:56,208 Alors, pourquoi visez-vous aujourd'hui ? 125 00:08:56,708 --> 00:08:58,583 Un film intitulé "Pirate Kumar". 126 00:08:59,625 --> 00:09:03,375 Mon personnage dans le film est abattu. Plus tard, elle devient paralysée. 127 00:09:04,958 --> 00:09:09,083 Le réalisateur me propose de parler la langue liée. 128 00:09:10,083 --> 00:09:12,958 Je trouve que c'est impossible pour n'importe quel acteur Parler ainsi naturellement. 129 00:09:13,125 --> 00:09:16,750 - Pour toi ! Je viens d'Hollywood. - Oui, c'est vrai. 130 00:09:16,833 --> 00:09:20,666 Nous souhaitions rapidement discuter de la bande-annonce avec vous. 131 00:09:20,958 --> 00:09:24,458 Je vous présente ma nouvelle découverte, Nouvelle rédactrice Zoya. 132 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Il vous montrera la bande-annonce. 133 00:09:26,833 --> 00:09:28,041 Zoya, parle. 134 00:09:29,708 --> 00:09:30,541 "Zoïa"... 135 00:09:38,000 --> 00:09:39,458 Ça doit être le choc de rencontrer les stars. 136 00:09:39,541 --> 00:09:41,041 -Ces choses arrivent. - Oui. 137 00:09:49,083 --> 00:09:50,125 Qu'a-t-elle dit ? 138 00:09:54,000 --> 00:09:54,875 Incroyable! 139 00:09:55,500 --> 00:09:57,208 Incroyable! C'est ce que je veux dire, AK. 140 00:09:57,291 --> 00:09:59,208 Répétez-le s'il vous plaît. 141 00:09:59,291 --> 00:10:00,625 Dites-le de manière appropriée. 142 00:10:02,291 --> 00:10:04,458 "Athfa"... "Le Docteur des Deux"... 143 00:10:04,541 --> 00:10:06,875 Incroyable ! C'est génial ! 144 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 Ouah! 145 00:10:08,416 --> 00:10:10,833 Monsieur, anesthésiste local, dentiste... 146 00:10:10,916 --> 00:10:13,041 Ce n'est pas difficile, même moi, je peux le faire. 147 00:10:13,833 --> 00:10:15,083 Je n'agis pas, monsieur. 148 00:10:15,166 --> 00:10:17,166 Je n'agis pas... 149 00:10:24,916 --> 00:10:25,750 Arrêtez ça ! 150 00:10:26,791 --> 00:10:27,833 Laissez-la jouer le rôle. 151 00:10:28,000 --> 00:10:29,875 - Monsieur! - Monsieur! 152 00:10:30,333 --> 00:10:31,541 - Incroyable! - Récupérez l'équipement ! 153 00:10:31,625 --> 00:10:35,541 - M. AK, juste un instant, monsieur. - Désolé, Moneta. Voir? 154 00:10:38,625 --> 00:10:40,833 "Après 18 heures de silence complet" 155 00:10:40,916 --> 00:10:42,208 Je suis un amateur de viande. 156 00:10:42,583 --> 00:10:45,208 Je pense que Moneta va me virer publiquement, 157 00:10:45,958 --> 00:10:48,458 Pour donner un exemple de ce que je devrais AWP ne devrait pas embaucher 158 00:10:48,541 --> 00:10:50,791 Diplômés de la maîtrise en administration des affaires Du troisième degré. 159 00:10:50,875 --> 00:10:52,250 "Zoïa"... 160 00:10:52,333 --> 00:10:54,708 -Vous êtes viré. - Quoi? 161 00:10:54,875 --> 00:10:55,916 Vous êtes viré. 162 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 j'attends avec impatience Le jour où je te dis ça. 163 00:11:02,958 --> 00:11:05,708 Mais heureusement pour toi Que je n'ai personne d'autre pour cette tâche. 164 00:11:05,791 --> 00:11:09,500 Je dois donc vous envoyer au Sri Lanka. Avec Neelu et Vishal. 165 00:11:10,541 --> 00:11:12,583 Merci beaucoup. 166 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 Merci Pepsi. 167 00:11:14,583 --> 00:11:16,041 Il s'agit d'un projet important. 168 00:11:16,125 --> 00:11:19,583 Nous devrions prendre des photos de l'équipe indienne. Avec de nouveaux kits d'uniformes de Coupe du Monde. 169 00:11:19,708 --> 00:11:23,500 Ces images apparaîtront Sur toutes les canettes et étiquettes Pepsi. 170 00:11:23,583 --> 00:11:24,916 Je comprends. 171 00:11:26,750 --> 00:11:28,041 Écoute, Zoya. 172 00:11:28,125 --> 00:11:31,208 C'est une petite séance photo. 173 00:11:31,291 --> 00:11:32,791 Mais si je me trompe... 174 00:11:32,875 --> 00:11:35,958 Je viendrai chez toi, 175 00:11:36,333 --> 00:11:39,666 Je vais te battre puis te tuer. 176 00:11:39,750 --> 00:11:42,375 Alors je te virerai. 177 00:11:50,208 --> 00:11:54,208 Avec le match d'aujourd'hui, Vous avez perdu 5 matchs d'affilée, Nikhil. 178 00:11:54,416 --> 00:11:57,458 La Coupe du monde aura lieu dans un mois seulement... -J'ai aussi un calendrier. 179 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Les joueurs atteindront leur maximum à l’heure. 180 00:12:00,250 --> 00:12:03,500 Pensez-vous que remplacer Robin Rawle ? En tant que chef d'équipe, vous êtes mis sous pression ? 181 00:12:03,583 --> 00:12:06,375 J'ai toujours été connu sous le nom de "Centenary Koda". 182 00:12:06,458 --> 00:12:10,291 Mais tu trouves ça difficile maintenant Même en convertissant vos quatre-vingt-dix coups en cent. 183 00:12:10,375 --> 00:12:13,125 Est-ce une sorte de peur de la performance ? 184 00:12:13,208 --> 00:12:14,083 "Coupe d'Asie" 185 00:12:14,166 --> 00:12:16,583 Une peur des performances ? C’est un coup en dessous de la ceinture. 186 00:12:18,125 --> 00:12:19,208 Nous avons perdu un autre match. 187 00:12:19,750 --> 00:12:21,666 On perd régulièrement, non ? 188 00:12:23,458 --> 00:12:27,500 Mais, Robin, je me sens tellement foutu. J'étais encore une fois dehors sans but. 189 00:12:28,166 --> 00:12:31,583 En fait, je me suis mis en colère aujourd'hui, J'ai perdu le contrôle de moi-même. 190 00:12:32,541 --> 00:12:36,250 "Chevy", dit mon oncle Toute notre équipe est sous le choc. 191 00:12:37,500 --> 00:12:40,416 La seule façon d'éloigner la malédiction de nous C'est donner un poisson à un poulet. 192 00:12:40,500 --> 00:12:41,666 Quelle absurdité ! 193 00:12:41,750 --> 00:12:42,916 C'est la vérité. 194 00:12:43,000 --> 00:12:44,625 Le problème réside dans la stratégie de jeu. 195 00:12:44,708 --> 00:12:47,166 Vous jouez des matchs d'une journée C'est comme des matchs à 20 coups. 196 00:12:47,250 --> 00:12:50,375 Hé Shivi, pourquoi n'as-tu pas donné le coup à Ketan ? 197 00:12:50,458 --> 00:12:52,166 Mais je lui ai donné le coup aujourd'hui. 198 00:12:52,250 --> 00:12:55,250 Après avoir joué les deux premiers rôles ? Je n'arrivais pas à trouver mon rythme 199 00:12:55,333 --> 00:12:57,750 - Après avoir attendu tout ce temps. - C'est absurde ! 200 00:12:57,833 --> 00:12:59,083 - Le partenariat est... - Ah... 201 00:12:59,166 --> 00:13:00,000 Hé les gars ! 202 00:13:00,583 --> 00:13:02,583 A quoi joues-tu ? Un jeu de reproches ? 203 00:13:03,541 --> 00:13:04,583 Puis-je y jouer aussi ? 204 00:13:04,666 --> 00:13:08,083 Savez-vous quel est le problème de notre équipe ? Les objectifs ne sont plus notre priorité. 205 00:13:08,166 --> 00:13:09,833 Maintenant, nous trouvons juste des excuses. 206 00:13:12,291 --> 00:13:15,916 C'est le "Rambo" de notre équipe, tous les tireurs le savent 207 00:13:16,041 --> 00:13:19,916 Ils n'ont qu'à se moquer de Chevrolet. Pour lui faire perdre son sang-froid et ensuite perdre son bâton. 208 00:13:20,458 --> 00:13:23,041 Le chef de nos attaques à l'arc est Pandit. 209 00:13:23,708 --> 00:13:25,708 Qui casse une noix de coco avant chaque match. 210 00:13:25,791 --> 00:13:27,500 Mais Nikhil, les croyances disent 211 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 Casser une noix de coco d'un seul coup Cela signifie bonne chance. 212 00:13:31,333 --> 00:13:34,458 Harry, ta chance s'améliore avec plus de pratique. 213 00:13:34,541 --> 00:13:35,625 Bien dit, Nikhil. 214 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Ok tout le monde, allez prendre une douche. 215 00:13:40,250 --> 00:13:43,291 Harry, lave-toi les cheveux, nous faisons une séance photo. 216 00:13:43,375 --> 00:13:44,875 -Oh mon Dieu! - Emprunter mon savon. 217 00:13:44,958 --> 00:13:46,541 D'accord, je vais me laver les cheveux. 218 00:13:46,625 --> 00:13:48,708 Devons-nous encore nous entraîner après avoir bien joué ? 219 00:13:50,708 --> 00:13:52,166 - "Ascète" ? - Oui, Nikhil ? 220 00:13:52,416 --> 00:13:54,416 Vous jouerez à la place de Robin lors du prochain match. 221 00:13:55,291 --> 00:13:56,291 Bien sûr. 222 00:13:57,750 --> 00:13:59,833 Pensez-vous que ce gamin peut me remplacer ? 223 00:14:02,041 --> 00:14:03,041 D'accord, chef d'équipe. 224 00:14:04,041 --> 00:14:05,416 Je viendrai pendant 10 minutes. 225 00:14:25,291 --> 00:14:27,291 "(Inde)" 226 00:14:28,250 --> 00:14:29,083 Oui, Chanceux. 227 00:14:30,500 --> 00:14:32,333 Vous serez le meilleur capitaine de l'Inde. 228 00:14:33,125 --> 00:14:34,541 Détendez-vous. 229 00:14:36,208 --> 00:14:37,833 Je ne peux pas me détendre, Lucky. 230 00:14:39,000 --> 00:14:40,458 Nikhil, le soulagement est proche. 231 00:14:40,958 --> 00:14:42,250 Fais-moi confiance. 232 00:14:42,500 --> 00:14:44,041 La détente est proche. 233 00:14:46,250 --> 00:14:47,333 Se détendre. 234 00:15:12,875 --> 00:15:15,000 Ce sera une simple séance photo, Rien ne se passera mal. 235 00:15:15,125 --> 00:15:17,208 Je suis venu complètement préparé. 236 00:15:17,416 --> 00:15:18,958 Ça va être incroyable. 237 00:15:19,125 --> 00:15:21,375 En fait, tout le monde m’applaudira. 238 00:15:28,250 --> 00:15:30,208 Madame, vous bloquez le passage. 239 00:15:31,958 --> 00:15:33,208 Désolé. 240 00:15:33,708 --> 00:15:34,958 C'est une montre Rolex. 241 00:15:35,291 --> 00:15:36,416 Touchez-le et vous verrez. 242 00:15:36,708 --> 00:15:37,583 Vishal et Neelu ! 243 00:15:39,000 --> 00:15:40,250 -Merci. - D'accord, madame. 244 00:15:41,708 --> 00:15:44,875 - Super, on peut se voir dans une demi-heure ? - Bonjour. 245 00:15:45,833 --> 00:15:47,750 La réunion s'est-elle terminée sans ma présence ? 246 00:15:49,041 --> 00:15:50,250 - Bonjour. - Bonjour. 247 00:15:50,333 --> 00:15:52,333 Je m'appelle Lakhwinder Chhabra, 248 00:15:52,416 --> 00:15:53,708 Directeur de l'équipe nationale "Inde". 249 00:15:53,791 --> 00:15:56,666 Je m'appelle Zoya Solanki, Nouveau rédacteur chez AWB. 250 00:15:56,750 --> 00:15:58,000 - Bonjour. - Bonjour. 251 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 J'ai un petit briefing pour vous tous. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,875 - C'est la première publicité de M. Nikhil avec Pepsi. - Oui. 253 00:16:04,958 --> 00:16:07,791 Vous devez suivre certaines choses à faire et à ne pas faire 254 00:16:07,875 --> 00:16:10,041 Quand tu filmes avec lui, d'accord ? 255 00:16:13,083 --> 00:16:15,416 Pas question de serrer la main de M. Nikhil. 256 00:16:15,750 --> 00:16:16,916 Pas de questions à poser. 257 00:16:17,708 --> 00:16:20,708 Il est interdit de demander des cadeaux signés Ou prenez des selfies. 258 00:16:24,458 --> 00:16:25,958 Il est interdit de partager de la nourriture. 259 00:16:26,500 --> 00:16:27,416 Enfin, 260 00:16:27,541 --> 00:16:30,541 Il est interdit de le regarder dans les yeux. 261 00:16:33,291 --> 00:16:36,458 Nikhil Koda semble être le Premier ministre Bien plus qu'être un simple chef d'équipe. 262 00:16:36,875 --> 00:16:37,750 - J'ai oublié. - Quoi? 263 00:16:37,833 --> 00:16:39,875 L'Inde a perdu un autre match aujourd'hui. 264 00:16:40,250 --> 00:16:41,541 Ils ont donc fait preuve de tact. 265 00:16:42,333 --> 00:16:43,541 Et engagez-vous dans votre travail. 266 00:16:43,625 --> 00:16:44,791 - Accord? -Nous étions d'accord. 267 00:16:44,875 --> 00:16:46,166 - Au revoir. - Au revoir. 268 00:16:48,541 --> 00:16:50,541 - Super, on y va ? - Oui. 269 00:16:50,666 --> 00:16:52,541 Je... camarade, je... 270 00:16:52,625 --> 00:16:54,541 "Bureau de réception" 271 00:16:54,625 --> 00:16:55,750 Bonjour, je... 272 00:16:59,166 --> 00:17:01,791 - Oui, Zoravar. - Balayez-vous les rues de Colombo ? 273 00:17:01,875 --> 00:17:05,708 - Je loge dans un hôtel 5 étoiles. -Vous pouvez aussi y passer l'aspirateur. 274 00:17:06,915 --> 00:17:07,875 Cela n'a pas d'importance. 275 00:17:09,290 --> 00:17:10,875 Des pétards ! Oh mon Dieu! 276 00:17:10,958 --> 00:17:11,875 Des pétards ? 277 00:17:12,500 --> 00:17:14,875 -Tu deviens fou maintenant ! - Au revoir, Zoravar. 278 00:17:27,875 --> 00:17:30,000 « (L’Inde) perd encore "Koda est sous pression" 279 00:17:44,083 --> 00:17:46,208 Combien de missiles possédez-vous ? 280 00:17:46,333 --> 00:17:47,250 4. 281 00:17:47,958 --> 00:17:49,041 Amenez-les tous. 282 00:17:49,541 --> 00:17:50,708 C'est dangereux. 283 00:17:51,333 --> 00:17:56,666 J'ai allumé 12 pétards ensemble une fois, 4 d’entre eux sont simples. 284 00:18:00,041 --> 00:18:01,375 « Hourra ! 285 00:18:03,500 --> 00:18:04,791 Hourra! 286 00:18:07,083 --> 00:18:10,000 Je m'en fiche si quelqu'un me traite de fou 287 00:18:10,083 --> 00:18:12,833 Laisse-les dire ce qu'ils veulent 288 00:18:13,416 --> 00:18:19,333 Je suis pris dans la tempête de l'amour Que puis-je faire ?" 289 00:18:19,416 --> 00:18:20,375 Hé "pétard" ! 290 00:18:20,458 --> 00:18:22,458 "Hourra!" 291 00:18:24,166 --> 00:18:25,333 « Embrasse-moi 292 00:18:27,166 --> 00:18:30,416 Ferme les yeux et je me manque 293 00:18:32,375 --> 00:18:35,583 Ferme les yeux et embrasse-moi 294 00:18:39,875 --> 00:18:41,041 Il y a une question qui me laisse perplexe. 295 00:18:42,500 --> 00:18:45,750 Célébrez-vous la victoire de l’équipe du Sri Lanka ? Vous portez un maillot indien ? 296 00:18:46,208 --> 00:18:48,125 J'adore les craquelins. 297 00:18:48,583 --> 00:18:50,208 Et je célèbre juste la vie. 298 00:18:50,291 --> 00:18:53,208 Ne l'utilise pas tout aujourd'hui alors, Gardez-en pour demain. 299 00:18:54,083 --> 00:18:55,833 Vous pourrez l'allumer quand nous gagnerons. 300 00:18:56,458 --> 00:18:59,708 En fait, mon père garde des crackers depuis un an, 301 00:19:00,208 --> 00:19:01,708 Il n'a pas encore eu l'occasion de l'utiliser. 302 00:19:06,833 --> 00:19:07,916 Désolé. 303 00:19:22,875 --> 00:19:25,708 - J'ai organisé une grande fête. - Et une table privée ? 304 00:19:25,791 --> 00:19:26,750 Je vais le réserver. 305 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 Bonjour Nelo, comment vas-tu ? 306 00:19:28,916 --> 00:19:29,958 Bonjour, Harry. 307 00:19:30,333 --> 00:19:32,416 -Quoi de neuf? - Le programme du jour... 308 00:19:32,500 --> 00:19:33,333 Qui est-ce ? 309 00:19:33,416 --> 00:19:34,750 Zoya d'AWP. 310 00:19:34,833 --> 00:19:36,166 Salut, je m'appelle Harry. 311 00:19:36,666 --> 00:19:38,500 - Bonjour. - Je suis Chevrolet. 312 00:19:38,583 --> 00:19:39,750 "Kitan." 313 00:19:40,208 --> 00:19:41,416 "Nafneet." 314 00:19:41,500 --> 00:19:42,916 Petites chaussures. 315 00:19:43,000 --> 00:19:44,208 C'est un nom étrange. 316 00:19:44,708 --> 00:19:47,291 J'ai dit que la chaussure est petite. 317 00:19:47,375 --> 00:19:49,541 Désolé, Sir Robin, vous n'aurez pas besoin de chaussures. 318 00:19:49,625 --> 00:19:52,375 -Il n'apparaîtra pas sur la photo. -Mais je vais paraître court. 319 00:19:52,791 --> 00:19:54,625 Que suggérez-vous que nous fassions alors, monsieur ? 320 00:19:54,708 --> 00:19:58,250 Achetez-moi de nouvelles chaussures Asics. Parce que je représente leur marque. 321 00:19:59,375 --> 00:20:01,708 Taille 11,5 selon les normes britanniques. 322 00:20:01,791 --> 00:20:03,875 Mais monsieur, où le trouverons-nous à ce moment-là ? 323 00:20:05,166 --> 00:20:06,541 Ce n'est pas mon problème, mec. 324 00:20:07,791 --> 00:20:12,458 Monsieur, il y a un magasin d'articles de sport dans l'hôtel, Je vais y regarder rapidement. 325 00:20:12,541 --> 00:20:14,541 - Juste une minute, je reviens tout de suite. -Zoya... 326 00:20:17,541 --> 00:20:19,791 Le mois prochain ? Jour 22 ? 327 00:20:21,500 --> 00:20:24,708 Attends une minute, je vais dans un ascenseur, Expliquez-le à Suresh. 328 00:20:25,250 --> 00:20:26,791 Oui, bonjour. 329 00:20:27,666 --> 00:20:28,875 Je vais vérifier la date pour vous. 330 00:20:35,791 --> 00:20:37,583 Créez-vous un logo "ASICS" ? 331 00:20:37,666 --> 00:20:38,666 Oui. 332 00:20:39,083 --> 00:20:40,583 Cela n'a-t-il pas l'air original ? 333 00:20:46,083 --> 00:20:47,375 Que fais-tu? 334 00:20:47,458 --> 00:20:52,333 Monsieur, je crée un faux logo ASICS Parce que je n'ai pas trouvé de paire de chaussures originale. 335 00:20:52,791 --> 00:20:55,000 D'accord, mais cela ne m'importe pas. 336 00:20:56,333 --> 00:20:57,208 Vraiment? 337 00:20:58,291 --> 00:21:00,250 Tu ne vas pas le dire à M. Robin alors ? 338 00:21:00,750 --> 00:21:01,833 M. Robin ? 339 00:21:02,041 --> 00:21:03,208 Hé, qui es-tu ? 340 00:21:04,041 --> 00:21:05,583 Monsieur, je suis un "pétard" ! 341 00:21:05,666 --> 00:21:07,916 C'est moi qui allumais les pétards, tu te souviens ? 342 00:21:08,083 --> 00:21:10,083 Oui, je sens de la fumée d'ici. 343 00:21:10,666 --> 00:21:12,666 - Vraiment? - Je voulais dire, quel est ton nom ? 344 00:21:13,458 --> 00:21:14,458 "Zoïa"... 345 00:21:14,666 --> 00:21:16,791 Zoya Solanki d'AWP. 346 00:21:17,583 --> 00:21:18,916 - "AWB" ? - Oui. 347 00:21:20,291 --> 00:21:22,166 - Une pub Pepsi ? - Oui. 348 00:21:22,291 --> 00:21:23,791 Je comprends maintenant. 349 00:21:24,375 --> 00:21:27,666 Vous créez le logo Asics pour Robin. 350 00:21:27,958 --> 00:21:31,291 -Et tu ne veux pas que je lui parle de toi. - Oui Monsieur. 351 00:21:31,375 --> 00:21:33,166 Vais-je alors mentir à mon coéquipier ? 352 00:21:33,875 --> 00:21:36,291 - Oui. - Et trahir la confiance entre nous ? 353 00:21:36,875 --> 00:21:38,000 Certainement, monsieur. 354 00:21:38,083 --> 00:21:39,375 Désolé, je ne peux pas le faire. 355 00:21:41,083 --> 00:21:43,416 Vraiment? Alors qu'allons-nous faire ? 356 00:21:44,625 --> 00:21:46,916 Écoutez, Zoya d'AWP. 357 00:21:47,333 --> 00:21:49,083 Le cricket est un jeu d'équipe, 358 00:21:49,541 --> 00:21:51,625 La confiance est un facteur important. 359 00:21:52,291 --> 00:21:55,583 Il m'est impossible de trahir la confiance d'un coéquipier Pour un faux slogan. 360 00:22:02,250 --> 00:22:03,375 J'ai fini! 361 00:22:07,125 --> 00:22:08,208 Désolé, madame. 362 00:22:09,791 --> 00:22:11,833 -Zoya. As-tu apporté les chaussures ? - Monsieur. 363 00:22:14,250 --> 00:22:15,750 C'est Asics, non ? 364 00:22:16,375 --> 00:22:17,333 Robin... 365 00:22:17,750 --> 00:22:20,208 Ce qui compte c'est le visage et la célébrité, Les gens ne verront rien d'autre. 366 00:22:20,750 --> 00:22:21,625 Commençons à tirer. 367 00:22:23,375 --> 00:22:25,875 -Tu es Zoya, n'est-ce pas ? On commence à filmer maintenant ? - Oui. 368 00:22:25,958 --> 00:22:32,000 "C'est une bonté du destin 369 00:22:33,208 --> 00:22:39,916 Pour que nos chemins se rencontrent ainsi 370 00:22:40,833 --> 00:22:47,250 C'est l'histoire de l'écriture manuscrite 371 00:22:48,500 --> 00:22:54,625 Les lignes de nos mains qui nous rassemblent 372 00:22:56,666 --> 00:23:03,625 Je suis un désert plein de sable Et tu es la saison des pluies 373 00:23:04,291 --> 00:23:11,208 Je suis une lettre écrite avec une écriture peu claire Et vous êtes l'adresse à laquelle il est envoyé 374 00:23:11,500 --> 00:23:18,500 J'espère que tu comprends que tu es tout ça pour moi 375 00:23:19,166 --> 00:23:26,166 J'espère que tu comprends que tu es tout ça pour moi 376 00:23:26,708 --> 00:23:33,708 - J'espère que tu comprends que tu agis - C'est tout pour moi 377 00:23:34,666 --> 00:23:41,208 - J'espère que tu comprends que tu agis "C'est tout pour moi." 378 00:23:57,250 --> 00:24:00,541 "Zoïa." 379 00:24:00,708 --> 00:24:02,291 Ils s'en vont, arrêtez-les. 380 00:24:03,250 --> 00:24:05,875 - Combien de temps cela prendra-t-il ? - Monsieur, restez immobile ! 381 00:24:06,291 --> 00:24:07,625 Excusez-moi? 382 00:24:08,666 --> 00:24:09,541 Quoi? 383 00:24:11,833 --> 00:24:14,000 Monsieur, nous avons besoin de plus de temps avec les joueurs. 384 00:24:14,583 --> 00:24:17,541 Désolé, mais le temps qui vous était imparti est écoulé. Nous devons assister à une formation. 385 00:24:17,625 --> 00:24:21,458 Mais je n'ai besoin que de 30 minutes Avec MM. Harry et Shevi. 386 00:24:21,958 --> 00:24:24,666 Bien sûr, vous pouvez vous en passer pendant un certain temps. 387 00:24:25,583 --> 00:24:27,291 Est-ce que tout cela vous semble être un jeu d'enfant ? 388 00:24:30,166 --> 00:24:33,625 Écoute, Zoya d'AWB, Mon contrat stipule 60 minutes. 389 00:24:33,708 --> 00:24:36,625 Mais monsieur, Le contrat de MM. Harry et Sheffy ne le stipule pas. 390 00:24:38,458 --> 00:24:41,583 Nous devons jouer un match demain. La séance photo peut être reportée. 391 00:24:42,041 --> 00:24:43,083 Mais pas le match. 392 00:24:43,541 --> 00:24:44,416 Partez maintenant. 393 00:24:47,833 --> 00:24:48,916 "Zoïa." 394 00:24:49,000 --> 00:24:51,250 Pourquoi es-tu sorti chercher de nouvelles chaussures ? 395 00:24:51,625 --> 00:24:53,083 J'ai perdu 15 minutes. 396 00:24:53,291 --> 00:24:55,458 Réparez-le avant que Moneta ne nous tue. 397 00:24:58,083 --> 00:24:58,916 « Harry ! » 398 00:25:03,875 --> 00:25:06,416 « Tes joues sont blanches J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras ! 399 00:25:07,750 --> 00:25:09,083 Hourra ! » 400 00:25:10,208 --> 00:25:12,333 Arrête de chanter, Sinatra. 401 00:25:13,000 --> 00:25:14,416 Vous ne chantez pas pendant les matchs. 402 00:25:14,500 --> 00:25:16,541 Pourquoi le ferais-je ? Concentrez-vous sur votre propre jeu. 403 00:25:17,625 --> 00:25:18,833 "Chevrolet"... 404 00:25:18,916 --> 00:25:22,458 « Tes cheveux sont noirs Tes joues sont blanches 405 00:25:23,166 --> 00:25:25,791 Et j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras ! 406 00:25:27,000 --> 00:25:28,291 Hourra!" 407 00:25:28,791 --> 00:25:30,875 "Équipe nationale d'Inde" 408 00:25:31,958 --> 00:25:33,958 C'est incroyable, Harry. 409 00:25:35,291 --> 00:25:36,375 Imbécile ! 410 00:25:36,666 --> 00:25:39,708 Il ne peut pas lancer une bonne balle, Et il veut chanter sur le net ! 411 00:25:39,791 --> 00:25:40,916 M. Chevy. 412 00:25:42,833 --> 00:25:44,375 - Bonjour, Zoya. - Bonjour. 413 00:25:44,458 --> 00:25:46,125 Pourquoi traitez-vous avec moi de manière si formelle ? 414 00:25:47,500 --> 00:25:48,833 Ne reste pas là comme ça, viens. 415 00:25:52,041 --> 00:25:53,166 Viens. 416 00:25:53,333 --> 00:25:54,833 M. Chevy... Je veux dire Chevrolet, 417 00:25:54,958 --> 00:25:56,458 Je suis ton plus grand fan. 418 00:25:56,541 --> 00:25:59,666 En fait, Le pays tout entier vous admire tellement. 419 00:26:00,291 --> 00:26:02,666 -Autorisez-vous à prendre un selfie ? - Bien sûr. 420 00:26:07,000 --> 00:26:09,083 -Je vais prendre une photo avec mon téléphone maintenant. - D'accord. 421 00:26:09,166 --> 00:26:10,125 Garder le sourire. 422 00:26:10,833 --> 00:26:13,083 Comme c'est mignon ! Est-ce ta mère ? 423 00:26:13,166 --> 00:26:14,958 Non, c'est ma grand-mère. 424 00:26:15,708 --> 00:26:18,958 Je suis irritable. 425 00:26:19,041 --> 00:26:22,750 Et chaque fois que je m'emporte, Je regarde cette photo d'elle et je me calme. 426 00:26:26,041 --> 00:26:27,083 Que disais-tu ? 427 00:26:27,500 --> 00:26:28,541 Quel était mon mensonge ? 428 00:26:29,125 --> 00:26:31,000 M. Chevy... Je veux dire Chevrolet, 429 00:26:31,416 --> 00:26:33,500 Après une enquête menée par Pepsi, 430 00:26:33,625 --> 00:26:38,416 Nous pensions que Nikhil serait choisi. En tant que joueur de cricket le plus populaire. 431 00:26:39,083 --> 00:26:42,708 Mais soudain, L'Inde vous a choisi, vous et M. Harry. 432 00:26:43,041 --> 00:26:46,375 Nous avons décidé d'organiser une séance photo spéciale pour vous. 433 00:26:46,458 --> 00:26:47,458 Tu jures là-dessus ? 434 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Je le jure là-dessus. 435 00:26:49,375 --> 00:26:50,625 Je suis prêt à tirer. 436 00:26:52,333 --> 00:26:55,083 Mon pote, Chevrolet sera là dans deux minutes. 437 00:26:58,875 --> 00:27:00,416 Tu t'appelles Zoya, n'est-ce pas ? 438 00:27:01,041 --> 00:27:03,416 Je m'excuse de m'immiscer dans votre travail. Excusez-moi. 439 00:27:04,250 --> 00:27:08,583 "Chevy" vous envoie le message que si vous vous approchez de lui Ou d'un de ses coéquipiers, 440 00:27:09,208 --> 00:27:13,583 Son chef d'équipe sera contraint de fermer les portes de votre agence Et mettre fin à sa carrière, d'accord ? 441 00:27:13,750 --> 00:27:17,541 Désolé monsieur, mais je termine la séance photo C'est notre priorité. 442 00:27:17,625 --> 00:27:19,375 - Sinon... - Sinon quoi ? 443 00:27:20,500 --> 00:27:22,250 La fin d’AWB viendra-t-elle ? 444 00:27:22,875 --> 00:27:24,416 Les ventes de Pepsi vont-elles diminuer ? 445 00:27:24,500 --> 00:27:28,500 Mais si Harry et Chevy ne se manifestent pas... Je me porte bien demain grâce à ces distractions, 446 00:27:29,041 --> 00:27:31,750 Ils ne participeront peut-être pas à la prochaine Coupe du monde. 447 00:27:32,958 --> 00:27:34,291 Restez loin de mon équipe. 448 00:27:38,625 --> 00:27:39,625 Oh mon Dieu! 449 00:28:04,500 --> 00:28:05,375 « Zoïa ! » 450 00:28:09,333 --> 00:28:10,708 Veux-tu nous rejoindre ? 451 00:28:11,416 --> 00:28:12,333 Viens. 452 00:28:16,708 --> 00:28:20,791 Il passe constamment d'un homme amical à un homme colérique. Quel fou ! 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,708 "Harry" et "Chiffy", 454 00:28:27,791 --> 00:28:30,958 Après le match, je vous veux tous les deux Je termine la séance photo de Zoya, d'accord ? 455 00:28:31,041 --> 00:28:33,958 - Bien sûr, Nikhil. - Merci, monsieur. 456 00:28:35,041 --> 00:28:36,333 - Excusez-moi? - Oui Monsieur? 457 00:28:36,416 --> 00:28:38,791 - Pourriez-vous s'il vous plaît prendre sa commande ? - Oui, madame ? 458 00:28:38,875 --> 00:28:40,375 Pourriez-vous me faire une omelette s'il vous plaît ? 459 00:28:40,458 --> 00:28:42,458 - Combien d'œufs ? - Deux œufs. 460 00:28:44,000 --> 00:28:46,750 -Est-ce inclus dans le buffet ? - Oui, madame. 461 00:28:46,833 --> 00:28:48,708 - Faites-en 3 œufs alors. - Bien sûr. 462 00:28:50,416 --> 00:28:51,833 Tu devrais vérifier d'abord, non ? 463 00:28:51,916 --> 00:28:54,083 Mais Pepsi ne paie-t-il pas toutes vos dépenses ? 464 00:28:54,833 --> 00:28:58,833 Oui, mais ce n'est pas bien Gaspiller l’argent des clients. 465 00:28:58,916 --> 00:29:01,833 C'est vrai, gaspiller de l'argent n'est jamais bon. 466 00:29:02,166 --> 00:29:04,583 Que ce soit sur la nourriture ou sur des crackers. 467 00:29:06,250 --> 00:29:08,250 Mais j'adore les crackers. 468 00:29:09,458 --> 00:29:11,875 En fait, le jour de ma naissance, 469 00:29:12,083 --> 00:29:16,916 Ils ont déclenché de nombreux pétards en l'air C’est donc entré dans mon ADN. 470 00:29:17,000 --> 00:29:18,666 Je vois, es-tu né à Diwali ? 471 00:29:18,750 --> 00:29:23,416 Non, je suis né le jour où l'Inde a remporté la Coupe du Monde. 25 juin... 472 00:29:23,500 --> 00:29:24,708 - 1983. - 1983. 473 00:29:25,625 --> 00:29:26,458 Oui. 474 00:29:26,541 --> 00:29:29,458 Mon père croit que je suis une mascotte de cricket. 475 00:29:29,541 --> 00:29:32,250 J'ai aidé mon frère Zoravar. 476 00:29:32,375 --> 00:29:34,208 Gagner de nombreux matchs. 477 00:29:34,291 --> 00:29:37,833 Il ne me restait plus qu'à prendre le petit-déjeuner avec son équipe, Et ils gagnaient. 478 00:29:37,958 --> 00:29:40,166 Ils gagnent le tirage au sort, puis le match. 479 00:29:40,416 --> 00:29:42,083 -C'est possible. - Quoi? 480 00:29:42,166 --> 00:29:45,083 Mon oncle est astrologue, Il m'a dit que le 25 juin 1983... 481 00:29:46,458 --> 00:29:49,416 C'était le jour où les signes du zodiaque étaient alignés pour porter chance. 482 00:29:49,791 --> 00:29:52,666 Mec, cela arrive une fois tous les 150 ans. 483 00:29:55,791 --> 00:29:57,666 Vous pourriez avoir de la chance. 484 00:29:59,125 --> 00:30:03,166 Vraiment? Alors je vais vous donner un peu de ma chance, les gars. 485 00:30:03,916 --> 00:30:05,166 "Bandits"... 486 00:30:06,541 --> 00:30:09,541 La chance ne joue aucun rôle dans le succès. 487 00:30:10,375 --> 00:30:11,875 C'est juste une excuse pour l'échec. 488 00:30:13,666 --> 00:30:15,666 Bien dit. 489 00:30:16,416 --> 00:30:18,583 Pour la première fois depuis 10 matches, 490 00:30:18,666 --> 00:30:22,500 Le capitaine de l'équipe Nikhil remporte le tirage au sort. Peut-il gagner le match ? 491 00:30:22,583 --> 00:30:24,750 Oui, on dirait qu'il a enfin de la chance, 492 00:30:24,833 --> 00:30:28,708 L'équipe du Bangladesh a obtenu 180 points. L'Inde a besoin de 181 points pour gagner. 493 00:30:28,791 --> 00:30:33,041 Avec un retard dans le résultat, la pression augmente Dans l'équipe "Inde", et lancer réussi ! 494 00:30:33,250 --> 00:30:35,458 La décision n'est toujours pas résolue. 495 00:30:35,625 --> 00:30:38,083 Les joueurs sont également confus. 496 00:30:38,166 --> 00:30:40,958 La balle a touché les bâtons, Mais les morceaux de bois ne sont pas tombés. 497 00:30:41,166 --> 00:30:44,500 Chevy a-t-elle utilisé un tour de magie vaudou ? 498 00:30:44,833 --> 00:30:47,500 Les espoirs du Bangladesh ont été déçus. 499 00:30:47,750 --> 00:30:51,916 Oh mon Dieu! Je n'arrive pas à croire ce que je vois ! 500 00:30:52,000 --> 00:30:55,458 L'équipe du Bangladesh a failli lâcher les bâtons ! 501 00:30:56,041 --> 00:30:57,291 "Kitan" en attaque. 502 00:30:57,750 --> 00:31:00,333 Ce serait un objectif d'un point, Mais Chevrolet recommence. 503 00:31:00,416 --> 00:31:02,916 Ketan peut courir, et il s'en sort ! 504 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 Non! 505 00:31:05,166 --> 00:31:08,291 Encore une fois, les morceaux de bois ne sont pas tombés ! 506 00:31:08,375 --> 00:31:09,916 C'est incroyable ! 507 00:31:10,083 --> 00:31:11,833 Ou devrions-nous dire que c'est incroyable ? 508 00:31:11,916 --> 00:31:14,416 Le gardien des bâtons l'a frappée avec le ballon. 509 00:31:14,500 --> 00:31:17,625 Mais les pièces de bois n’ont pas bougé de leur place. 510 00:31:18,166 --> 00:31:20,458 Comme collé avec de la colle forte ! 511 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Comprenez-vous quelque chose qui se passe ? 512 00:31:25,583 --> 00:31:26,500 Non, mec. 513 00:31:26,666 --> 00:31:28,875 Harry avait raison. 514 00:31:29,291 --> 00:31:32,416 Tout cela se passe après le petit-déjeuner avec Zoya. 515 00:31:32,708 --> 00:31:34,708 Agitez fort votre batte maintenant, 516 00:31:34,791 --> 00:31:36,458 Et frappez la balle jusqu'au bout du terrain. 517 00:31:36,583 --> 00:31:37,583 Est-ce que tu comprends? 518 00:31:37,666 --> 00:31:40,166 Les deux détenteurs de raquettes ont eu de la chance aujourd’hui. 519 00:31:40,250 --> 00:31:43,041 Mais parviendrez-vous à mener cette séquence chanceuse ? L'équipe indienne va-t-elle gagner ? 520 00:31:43,625 --> 00:31:46,750 C'était un succès ridicule. Il ne pouvait pas lire le ballon. 521 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 6 points touchés ! 522 00:31:48,375 --> 00:31:51,416 Dieu les comble de bénédictions aujourd'hui ! 523 00:31:51,541 --> 00:31:56,250 Encore un coup sûr pour 6 points ! Ils réussissent Sur chaque terrain, la chance est du côté de l'Inde ! 524 00:31:56,333 --> 00:31:59,458 Superbe cliché ! Mais il y a un joueur en dessous. 525 00:31:59,541 --> 00:32:01,416 Le joueur bangladais échoue avec une prise facile. 526 00:32:08,291 --> 00:32:09,666 Il continue d'expérimenter. 527 00:32:10,708 --> 00:32:12,416 Il a encore changé mon ordre au bâton. 528 00:32:12,500 --> 00:32:13,666 "Robin." 529 00:32:14,916 --> 00:32:17,333 N'avez-vous pas gagné le match d'aujourd'hui ? 530 00:32:18,166 --> 00:32:19,333 Soyez un joueur d’équipe. 531 00:32:19,875 --> 00:32:23,125 Mon oncle, je joue pour l'équipe de ce perdant Il y a 6 mois maintenant. 532 00:32:24,166 --> 00:32:26,125 Je me suis concentré sur l’amélioration de ma frappe du ballon. 533 00:32:26,500 --> 00:32:30,375 J'ai la meilleure moyenne au bâton de l'équipe, Et je devrais être nommé chef d'équipe maintenant. 534 00:32:30,958 --> 00:32:32,750 Ne relancez pas cette discussion. 535 00:32:33,125 --> 00:32:35,375 Je suis resté chef d'équipe pendant deux ans. 536 00:32:36,000 --> 00:32:39,125 Nous devons donner l'opportunité aux autres, Sinon, les gens diront que c'est du népotisme. 537 00:32:39,208 --> 00:32:42,250 Combien de chances lui donnerez-vous ? Nous avons perdu tous les matches dans lesquels il nous a mené. 538 00:32:42,833 --> 00:32:46,166 Merci à la chance d'avoir gagné le match d'aujourd'hui Cela remonte à Zoya. 539 00:32:47,083 --> 00:32:47,916 "Zoïa" ? 540 00:32:48,750 --> 00:32:49,750 Qui es-tu? 541 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 Comment ça, on ne peut pas filmer ? 542 00:32:53,291 --> 00:32:54,708 Moneta va me tuer. 543 00:32:55,500 --> 00:32:56,625 Quel est le problème ? 544 00:32:57,000 --> 00:32:58,375 Blessure aux ischio-jambiers ? 545 00:33:00,291 --> 00:33:01,458 Mais... 546 00:33:19,958 --> 00:33:22,625 Oh mon Dieu ! Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 547 00:33:27,916 --> 00:33:30,666 L'ascenseur bouge lorsque vous appuyez sur ce bouton, Pas en le frappant comme ça. 548 00:33:32,208 --> 00:33:33,291 Je sais monsieur. 549 00:33:33,583 --> 00:33:36,458 Mais ce stupide garçon a appuyé sur tous les boutons. 550 00:33:36,541 --> 00:33:38,250 Il s'arrêtera désormais à tous les étages. 551 00:33:38,541 --> 00:33:41,083 Ce n'est pas si mal. 552 00:33:41,291 --> 00:33:42,166 "Suresh." 553 00:33:42,458 --> 00:33:43,791 Pourquoi es-tu si en colère ? 554 00:33:43,916 --> 00:33:45,958 Où dois-je commencer à parler ? 555 00:33:46,958 --> 00:33:48,791 Loki a-t-il dit ça ? - Oui. 556 00:33:49,000 --> 00:33:50,291 Blessure aux ischio-jambiers ? 557 00:33:50,875 --> 00:33:54,166 - "Chiffy" et "Harry" ont-ils été blessés en même temps ? - Oui. 558 00:33:54,833 --> 00:33:56,125 Je n'en ai pas entendu parler. 559 00:33:57,625 --> 00:34:01,583 Vraiment? Alors il m'a menti. 560 00:34:03,375 --> 00:34:04,916 Mais pourquoi ? 561 00:34:06,625 --> 00:34:09,083 "Mon père croit que je suis une mascotte de cricket." 562 00:34:09,166 --> 00:34:11,916 « Il ne me restait plus qu'à prendre le petit-déjeuner avec son équipe, Et ils gagnaient. 563 00:34:12,000 --> 00:34:13,708 Ils gagnent le tirage au sort, puis le match. 564 00:34:14,416 --> 00:34:15,500 Ne sont-ce pas vos mots ? 565 00:34:16,708 --> 00:34:19,458 Zoya, les athlètes sont très superstitieux. 566 00:34:20,458 --> 00:34:23,333 Tu penses Harry ? Il laisse pousser ses cheveux longs pour avoir l'air élégant ? 567 00:34:24,125 --> 00:34:26,916 Pourquoi Chevrolet se douche-t-elle avec de l'eau froide ? Avant chaque match ? 568 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Chacun a ses convictions. 569 00:34:30,333 --> 00:34:32,333 Maintenant, vous leur avez fait croire en vos capacités. 570 00:34:33,375 --> 00:34:34,416 Alors faites avec. 571 00:34:38,625 --> 00:34:41,375 - Qu'est-ce que tu as fait? - "Nikhil Koda." 572 00:34:41,458 --> 00:34:43,250 M. Nikhil, s'il vous plaît... 573 00:34:43,333 --> 00:34:45,916 - Une photo. - La prochaine fois. 574 00:34:46,416 --> 00:34:48,166 M. Nikhil... 575 00:34:49,791 --> 00:34:50,666 "Zoïa." 576 00:34:51,041 --> 00:34:52,291 Arrêtez l'ascenseur. 577 00:34:52,833 --> 00:34:54,333 Pourquoi pleures-tu ? 578 00:34:55,083 --> 00:34:58,041 Parce que je suis la personne la plus malchanceuse sur terre. 579 00:34:58,666 --> 00:35:02,750 Ma vie amoureuse est dans les pires conditions, Et ma carrière est pire. 580 00:35:03,750 --> 00:35:06,166 Comment pourrais-je croire que rien ne se passerait mal ? 581 00:35:07,458 --> 00:35:12,083 Je veux dire, c'est du cricket ! Je déteste le cricket ! 582 00:35:14,791 --> 00:35:20,916 Je veux dire, je déteste le cricket, Pas les joueurs de cricket, ils sont sympas. 583 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 Mais je vais perdre mon emploi. 584 00:35:25,875 --> 00:35:28,666 Tu ne perdras pas ton travail, Zoya, je te le promets. 585 00:35:29,125 --> 00:35:30,500 Mais que vais-je faire ? 586 00:35:33,083 --> 00:35:36,208 Viens prendre le petit déjeuner avec nous demain, Je vous garantis qu'ils termineront la séance photo. 587 00:35:37,708 --> 00:35:40,333 - Tu vas arrêter de pleurer ? - Oui. 588 00:35:41,916 --> 00:35:42,750 "Suresh." 589 00:35:44,041 --> 00:35:45,125 Comme c'est embarrassant ! 590 00:35:50,041 --> 00:35:52,083 -Des beignets. -Et des fruits. 591 00:35:52,166 --> 00:35:53,958 -Tu devrais manger des fruits. -Et un autre. 592 00:35:54,041 --> 00:35:55,625 Les fruits sont bénéfiques pour la santé. 593 00:35:55,958 --> 00:35:58,583 Ça suffit, mon assiette est pleine. 594 00:35:58,833 --> 00:35:59,833 Juste un peu. 595 00:36:01,833 --> 00:36:03,333 Que se passe-t-il là-bas, Harry ? 596 00:36:04,500 --> 00:36:08,166 Cet homme est le président de l’Association indienne de cricket. 597 00:36:08,291 --> 00:36:09,125 M. Jugpal. 598 00:36:09,208 --> 00:36:11,125 C'est l'oncle de Robin. 599 00:36:11,625 --> 00:36:14,000 Il avait nommé Robin comme chef d'équipe. 600 00:36:14,791 --> 00:36:16,833 Mais depuis que Nikhil l'a remplacé, 601 00:36:17,375 --> 00:36:18,750 Des désaccords commencèrent à surgir entre eux. 602 00:36:21,416 --> 00:36:23,500 Qu'est-ce que c'était ? C’était une solide poignée de main. 603 00:36:24,208 --> 00:36:27,458 Ils se serrèrent la main de manière appropriée. 604 00:36:28,875 --> 00:36:30,875 Ils se serrèrent la main, ce qui était bien. 605 00:36:32,500 --> 00:36:33,666 Prenons le petit déjeuner. 606 00:36:34,291 --> 00:36:36,041 Les batailles ne doivent pas se dérouler l’estomac vide. 607 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 Allez. 608 00:36:40,250 --> 00:36:42,041 Bonjour monsieur. 609 00:36:42,416 --> 00:36:43,500 - Comment vas-tu? - Bonjour. 610 00:36:43,583 --> 00:36:45,500 Comment va votre père? Asseyez-vous. 611 00:36:45,916 --> 00:36:46,750 Asseyez-vous. 612 00:36:46,833 --> 00:36:48,750 -Tu es beau. - Merci. 613 00:36:50,333 --> 00:36:52,833 Vous avez joué un super match. 614 00:36:53,000 --> 00:36:55,291 - C'était un moment de fierté. - Merci, monsieur. 615 00:36:55,375 --> 00:36:57,916 Votre dernier match était exceptionnel. 616 00:36:58,541 --> 00:36:59,541 Monsieur... 617 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 C'est Zoya. 618 00:37:02,833 --> 00:37:04,083 "Zoïa." 619 00:37:05,583 --> 00:37:10,541 Zoya, et si tu me rejoignais ? En cabine VIP pour le match ? 620 00:37:10,708 --> 00:37:11,875 Oui, tu devrais. 621 00:37:11,958 --> 00:37:12,958 Il faut venir. 622 00:37:13,041 --> 00:37:15,333 Oui, Zoya, tu dois venir. 623 00:37:15,416 --> 00:37:17,041 Je pense que tu devrais venir. 624 00:37:18,875 --> 00:37:19,750 D'accord. 625 00:37:21,916 --> 00:37:23,833 Vous semblez aimer beaucoup la nourriture. 626 00:37:24,916 --> 00:37:26,541 Profitez de votre nourriture. 627 00:37:27,208 --> 00:37:30,166 - Bonne chance les gars. - Merci, monsieur. 628 00:37:30,250 --> 00:37:32,250 - Au revoir, monsieur. - Au revoir, monsieur. 629 00:37:36,750 --> 00:37:39,041 Alors, Harry et Chevrolet, 630 00:37:39,125 --> 00:37:42,708 Vous vous sentez mieux ou souhaitez-vous nous rejoindre ? À Zoya dans la cabine VIP ? 631 00:37:44,458 --> 00:37:46,208 Tu te sens mieux maintenant, Bandit ? 632 00:37:46,625 --> 00:37:48,791 Oui, nous nous sentons mieux maintenant. 633 00:37:49,333 --> 00:37:51,250 Bien, je suis content que ce soit ça. 634 00:37:51,875 --> 00:37:53,208 Ils ont terminé la séance photo aujourd'hui. 635 00:37:53,291 --> 00:37:54,208 - Oui. - Oui. 636 00:37:54,916 --> 00:37:56,041 Merci monsieur. 637 00:38:03,583 --> 00:38:05,416 "Tu me dois!" 638 00:38:06,958 --> 00:38:08,166 Qui cela pourrait-il être ? 639 00:38:09,666 --> 00:38:11,125 Oh mon Dieu! 640 00:38:12,250 --> 00:38:14,833 Est-ce le tailleur pour femmes du magasin Sahili ? 641 00:38:15,291 --> 00:38:17,166 Je n'ai pas encore payé sa facture. 642 00:38:18,541 --> 00:38:19,375 Et maintenant ? 643 00:38:26,666 --> 00:38:29,291 « Comment vas-tu rembourser ta dette ? » 644 00:38:30,416 --> 00:38:31,875 Comment ose-t-il ? 645 00:38:33,833 --> 00:38:37,208 "Salut, taille de chemisier sari n'était pas approprié, 646 00:38:37,291 --> 00:38:40,083 C'était sans rembourrage ni doublure. Ce n'était pas du tout ma taille. 647 00:38:40,333 --> 00:38:42,958 Même 500 roupies, c'est trop pour elle. 648 00:38:43,041 --> 00:38:45,875 Vous pouvez le reprendre, je ne paierai pas !" 649 00:38:52,625 --> 00:38:55,416 « Mais vous n'avez pas besoin de garniture. 650 00:38:55,666 --> 00:38:59,750 Tu es parfaite comme tu es, Dans ta chemise blanche de vacances. 651 00:39:11,583 --> 00:39:14,458 "Alors, que diriez-vous de dîner ensemble A 8 heures ? 652 00:39:26,583 --> 00:39:27,875 Comment vas-tu? 653 00:39:27,958 --> 00:39:29,000 Bien. 654 00:39:29,666 --> 00:39:32,541 - Les joueurs parlent en bien de vous. - Je comprends. 655 00:39:32,625 --> 00:39:34,958 Êtes-vous né le jour où l’Inde a remporté la Coupe du monde ? 656 00:39:35,041 --> 00:39:37,250 - Oui. - As-tu aidé ton frère dans les matchs ? 657 00:39:37,833 --> 00:39:41,875 Je voulais dire des petits matchs de rue Ce que mon frère jouait. 658 00:39:42,333 --> 00:39:44,625 Zoya, le cricket sous toutes ses formes Cela reste un grillon. 659 00:39:44,791 --> 00:39:48,958 Que l'on le joue dans la rue ou au stade. 660 00:39:49,041 --> 00:39:52,000 Puisque tu es là, je vais voir si j'ai vraiment de la chance. 661 00:39:52,375 --> 00:39:56,041 Match Inde contre Sri Lanka Plutôt un thriller. 662 00:39:56,125 --> 00:39:59,833 Même après de belles manches du Sri Lanka, J'espère que l'Inde pourra encore gagner. 663 00:40:01,833 --> 00:40:04,083 Nikhil a mal chronométré ce tir. 664 00:40:04,166 --> 00:40:06,208 Cela permettra au joueur défensif de l'attraper plus facilement. 665 00:40:06,291 --> 00:40:08,916 Mais les acteurs de terrain ont échoué En la rattrapant au milieu de leur confusion. 666 00:40:10,083 --> 00:40:13,916 Le ballon a dépassé les deux joueurs Comme John Abraham dans le film Doom. 667 00:40:14,250 --> 00:40:17,083 Nikhil approche les 50 points. 668 00:40:17,416 --> 00:40:21,166 Incroyable, étonnant et incroyable ! 669 00:40:21,250 --> 00:40:23,791 La chance est peut-être du côté de l'Inde. Dans cette Coupe d'Asie. 670 00:40:23,875 --> 00:40:25,958 "Après avoir marqué 19 balles consécutives et 5 simples." 671 00:40:26,041 --> 00:40:29,125 Grâce aux efforts de Nikhil et bonne chance, L'Inde est sur le point de gagner. 672 00:40:29,208 --> 00:40:31,791 Mais l’objectif semblait encore impossible. 673 00:40:31,875 --> 00:40:34,208 L'équipe indienne a besoin Jusqu'à 8 points avec une balle. 674 00:40:34,291 --> 00:40:36,166 C'est presque impossible. 675 00:40:36,500 --> 00:40:39,458 Les fans du Sri Lanka font déjà la fête. 676 00:40:39,666 --> 00:40:42,333 On dirait une victoire Il sera l'allié du Sri Lanka dans ce match. 677 00:40:42,416 --> 00:40:45,833 Le ballon va marquer 6 points, alors... 678 00:40:45,916 --> 00:40:48,125 L'arbitre a signalé une faute légale sur le détenteur de la raquette ! 679 00:40:48,208 --> 00:40:51,083 Les deux équipes sont à égalité de points. L'Inde obtient 7 points ! 680 00:40:51,166 --> 00:40:53,250 Et l'archer lancera à nouveau ! 681 00:40:53,333 --> 00:40:55,708 - Que vient-il de se passer ? - C'était un miracle. 682 00:40:55,791 --> 00:40:58,541 Rien n'est impossible au cricket. 683 00:40:58,625 --> 00:41:01,041 Un seul point sur une balle est requis. 684 00:41:01,125 --> 00:41:03,458 Encore un échec à rattraper... 685 00:41:03,541 --> 00:41:06,541 Les joueurs de champ ne tiennent pas le ballon. Nikhil termine une tournée complète. 686 00:41:06,625 --> 00:41:09,916 L’Inde a arraché la victoire des lèvres d’Assad. 687 00:41:10,000 --> 00:41:12,125 Félicitations, Nikhil, pour cette belle victoire. 688 00:41:12,291 --> 00:41:14,458 - Merci, Sonali. -Qu'est-ce qui s'est bien passé ? 689 00:41:14,708 --> 00:41:17,375 Dans l’ensemble, l’équipe de départ a obtenu un excellent résultat. 690 00:41:17,500 --> 00:41:20,791 nous avons bien joué, Et la dernière erreur juridique a joué très dur en notre faveur. 691 00:41:21,083 --> 00:41:23,875 - Oui, la dernière "erreur juridique" chanceuse. - Oui. 692 00:41:24,333 --> 00:41:26,166 Les choses s’améliorent enfin, non ? 693 00:41:26,250 --> 00:41:27,625 Oui, je le pense. 694 00:41:28,375 --> 00:41:32,458 M. Lewis a mentionné quelque chose À propos d'avoir une arme secrète dans votre manche. 695 00:41:32,541 --> 00:41:33,750 Que voulait-il dire ? 696 00:41:34,083 --> 00:41:36,166 Il existe une arme : la confiance en soi. 697 00:41:37,041 --> 00:41:38,208 Vrai. 698 00:41:38,916 --> 00:41:42,208 Mais j'ai entendu des rumeurs à propos d'une fille nommée Zoya. 699 00:41:42,291 --> 00:41:45,708 Elle semble être le porte-bonheur de l'équipe, est-ce vrai ? 700 00:41:46,791 --> 00:41:50,000 Écoute, ce n'est pas sujet à débat, Arrêtez de filmer s'il vous plaît. 701 00:41:50,208 --> 00:41:51,125 D'accord. 702 00:41:53,500 --> 00:41:54,458 Mais Nikhil, 703 00:41:55,166 --> 00:41:59,625 J'ai entendu dire que le syndicat Il lui proposera un contrat en tant que mascotte de l'équipe. 704 00:41:59,750 --> 00:42:01,000 Le savez-vous ? 705 00:42:02,791 --> 00:42:04,041 Sur mon cadavre. 706 00:42:04,500 --> 00:42:08,041 Eh bien, pourquoi toute cette colère ? Ce ne serait certainement pas nocif. 707 00:42:08,541 --> 00:42:11,833 Oui, ce serait nocif, Cette spirale de chance va noyer toute l’équipe. 708 00:42:14,125 --> 00:42:16,958 - Pourquoi ne la noie-t-elle pas alors ? - Quoi? 709 00:42:17,041 --> 00:42:20,625 Noie-le dans tes beaux yeux noisette. 710 00:42:21,458 --> 00:42:23,500 Vous êtes le célèbre Nikhil Koda, pour de vrai ! 711 00:42:24,000 --> 00:42:26,333 Va chez elle et dis-lui, 712 00:42:26,625 --> 00:42:29,250 «Bébé, je ne veux te partager avec personne d'autre. 713 00:42:29,333 --> 00:42:31,333 Ne prenez pas de petit-déjeuner avec les joueurs. » 714 00:42:31,708 --> 00:42:33,875 -C'est simple. - Comme tu es rusé ! 715 00:42:34,166 --> 00:42:37,125 Pensez-y, allez ! Je ne te souhaite que le meilleur. 716 00:42:37,541 --> 00:42:40,166 Si les joueurs de champ n'ont pas manqué de récupérer le ballon, 717 00:42:40,250 --> 00:42:42,416 Nikhil aurait pu sortir. Aux trois occasions. 718 00:42:42,833 --> 00:42:45,541 - Il a raison, peut-être que Zoya nous donnera de la chance. -Tu en doutes ? 719 00:42:45,916 --> 00:42:49,750 Mon oncle a vérifié et il est astrologue Extrait de la carte astrologique de l'anniversaire de Zoya. 720 00:42:50,083 --> 00:42:52,958 La chance est définitivement de son côté. 721 00:42:53,166 --> 00:42:54,333 - Vraiment? - Oui. 722 00:42:54,541 --> 00:42:56,375 Sa période de malchance est terminée. 723 00:42:56,458 --> 00:42:58,458 Croyez-moi, tout cela arrive à cause de Zoya. 724 00:42:58,875 --> 00:43:02,041 Robin, quoi qu'il arrive, Nous aurons besoin de Zoya pour la finale. 725 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 Je vais parler à mon oncle. 726 00:43:10,041 --> 00:43:11,333 Je n'arrive toujours pas à y croire. 727 00:43:11,500 --> 00:43:15,208 Nikhil Koda m'a invité à un dîner. 728 00:43:15,916 --> 00:43:17,416 Est-ce qu'aujourd'hui est la fête des perdants ? 729 00:43:17,791 --> 00:43:20,291 Il ne sort que avec des mannequins célèbres. 730 00:43:20,833 --> 00:43:23,708 Je n'ai même jamais gagné un concours de beauté au lycée. 731 00:43:24,916 --> 00:43:27,541 Mais il flirtait définitivement avec moi. 732 00:43:32,000 --> 00:43:36,541 - Hé, je suis prêt, mais tu ne l'es pas. - Bonjour. 733 00:43:38,291 --> 00:43:40,833 -Je peux entrer un instant ? - Oui bien sûr. 734 00:43:43,000 --> 00:43:45,458 -Tu es magnifique. - Merci. 735 00:43:46,208 --> 00:43:47,083 Hé! 736 00:43:52,208 --> 00:43:55,916 - Avez-vous fini de filmer ? - Oui, grâce à vous. 737 00:43:58,500 --> 00:44:00,958 Et tu rentres à la maison demain, n'est-ce pas ? 738 00:44:01,041 --> 00:44:02,916 Mon heure de vol est après-demain. 739 00:44:03,125 --> 00:44:05,125 Je vais faire du shopping demain. 740 00:44:07,666 --> 00:44:09,291 Je vais modifier l'heure de votre vol en avion pour vous. 741 00:44:10,583 --> 00:44:12,166 Vous reviendrez demain. 742 00:44:12,916 --> 00:44:14,041 C'est mieux. 743 00:44:14,833 --> 00:44:16,333 Mais pourquoi ? 744 00:44:19,666 --> 00:44:22,083 Parce qu’il m’a fallu 6 mois pour constituer cette équipe. 745 00:44:23,208 --> 00:44:25,625 Et quand les choses se sont enfin améliorées... 746 00:44:27,000 --> 00:44:30,333 Je ne veux pas qu'ils pensent C'est à cause d'un stupide porte-bonheur. 747 00:44:31,833 --> 00:44:34,041 Est-ce que tu me traites de stupide ? 748 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 749 00:44:39,291 --> 00:44:41,708 Je ne suis pas resté ici exprès. 750 00:44:43,083 --> 00:44:45,875 -Es-tu en faute alors ? - Bien sûr. 751 00:44:48,375 --> 00:44:50,875 Qui m'a invité à prendre le petit-déjeuner en premier lieu ? 752 00:44:51,750 --> 00:44:54,625 Qui m'a invité à regarder le match ? 753 00:44:55,166 --> 00:44:56,416 Et cette robe ! 754 00:44:56,750 --> 00:45:00,375 J'ai utilisé la carte de crédit de mon père pour l'acheter. 755 00:45:00,458 --> 00:45:02,500 Qui a parlé du porte-bonheur en premier ? 756 00:45:05,875 --> 00:45:06,833 Écoute, Zoya. 757 00:45:07,500 --> 00:45:11,458 Si les joueurs commencent à compter sur la chance, Ils perdront leur concentration à l’entraînement. 758 00:45:11,875 --> 00:45:15,375 Ils feront de vous la "Déesse de la Chance", Vous aurez des ennuis. 759 00:45:15,916 --> 00:45:17,666 Je ne veux aucune distraction. 760 00:45:18,500 --> 00:45:21,083 Le cricket a toujours été stupide à mon avis. 761 00:45:21,166 --> 00:45:23,791 Mais je viens de réaliser que les joueurs de cricket sont plus bêtes. 762 00:45:23,875 --> 00:45:25,000 Ça suffit ! 763 00:45:25,083 --> 00:45:28,416 Seule l'équipe mérite le mérite Pour la victoire qu’il a remportée grâce à ses efforts. 764 00:45:29,708 --> 00:45:31,541 L'équipe ou vous ? 765 00:45:33,708 --> 00:45:35,958 Vous partirez en voyage demain et la discussion est terminée. 766 00:45:37,083 --> 00:45:38,750 Loki vous réservera un billet. 767 00:45:47,375 --> 00:45:48,333 Putain ! 768 00:45:49,583 --> 00:45:52,125 Mesdames et messieurs, voici le capitaine. 769 00:45:52,208 --> 00:45:55,833 Nous sommes arrivés à Mumbai, La température extérieure est de 34 degrés. 770 00:45:56,291 --> 00:45:59,833 Malheureusement, nous avons perdu le match contre le Bangladesh. 771 00:46:00,000 --> 00:46:02,208 - « Cuda » devrait être exclu de l'équipe. - Pourquoi? 772 00:46:03,708 --> 00:46:05,166 Il n'est pas concentré sur le jeu. 773 00:46:05,250 --> 00:46:06,958 - Se concentre davantage sur les femmes. - Bonjour. 774 00:46:07,500 --> 00:46:10,291 Bob l'éponge, tu étais censé revenir demain. 775 00:46:10,416 --> 00:46:12,666 Pourquoi es-tu assis dehors ? 776 00:46:13,416 --> 00:46:14,541 Rafraîchissons-nous. 777 00:46:16,750 --> 00:46:20,000 L'Inde a perdu le match contre le Bangladesh. Pour cette raison aussi. 778 00:46:20,416 --> 00:46:21,458 C'est malheureux. 779 00:46:21,541 --> 00:46:23,666 Bien, Koda mérite ça. 780 00:46:24,291 --> 00:46:25,833 Pourquoi détestes-tu Koda ? 781 00:46:26,708 --> 00:46:28,750 - L'avez-vous rencontré ? - J'étais là pour filmer. 782 00:46:29,083 --> 00:46:30,250 Je devais le rencontrer. 783 00:46:30,333 --> 00:46:32,708 Vraiment? Avez-vous reçu une dédicace signée de sa part ? Et pris un selfie ? 784 00:46:32,791 --> 00:46:34,583 Comment va-t-il ? Comment est l’équipe ? 785 00:46:35,666 --> 00:46:37,583 Stupide, ils sont tous stupides. 786 00:46:37,666 --> 00:46:40,000 Les joueurs et les fans vous aiment tous les deux. 787 00:46:46,041 --> 00:46:46,916 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 788 00:46:48,041 --> 00:46:49,166 Tu m'as traité de stupide. 789 00:46:56,541 --> 00:46:57,500 Messieurs. 790 00:46:58,916 --> 00:47:03,750 Je n'ai jamais vu une telle coïncidence Tout au long de mes 10 ans de carrière de cricket. 791 00:47:04,208 --> 00:47:06,208 Quand vous prenez votre petit-déjeuner avec nous, 792 00:47:06,750 --> 00:47:09,166 Au final, nous gagnons même les matchs les plus difficiles. 793 00:47:09,666 --> 00:47:11,333 M. Jugpal en témoignera. 794 00:47:11,833 --> 00:47:13,791 Il a été témoin de la magie. 795 00:47:15,291 --> 00:47:16,833 Cela nous fera gagner la coupe. 796 00:47:17,541 --> 00:47:21,166 Mais l’équipe indienne aura-t-elle recours ? À la magie vaudou et à la magie noire ? 797 00:47:22,083 --> 00:47:24,166 Ce n'est pas ce que nous disons, Ejay. 798 00:47:24,333 --> 00:47:29,166 Si une jeune fille prend son petit-déjeuner Avec les joueurs avant le match, 799 00:47:29,250 --> 00:47:30,708 Où est le mal là-dedans ? 800 00:47:31,541 --> 00:47:34,416 Ce n’est ni de la magie vaudou ni de la magie noire. 801 00:47:35,875 --> 00:47:37,083 Il a raison. 802 00:47:41,583 --> 00:47:43,416 Célébrons-le en mangeant du kachori. 803 00:47:48,333 --> 00:47:50,041 "Zone militaire Il est interdit aux civils d'entrer. 804 00:47:50,125 --> 00:47:51,833 Lâche Kaushik ! 805 00:47:52,166 --> 00:47:54,875 - Quel est l'avantage de la Médaille de la Valeur ? - C'est vrai. 806 00:47:54,958 --> 00:47:57,083 Il n'avait pas peur des chars ennemis, 807 00:47:58,291 --> 00:48:01,083 Mais il s'enfuit comme un poulet Devant Mme Mishra. 808 00:48:03,458 --> 00:48:06,291 Son mari Mishra était un de mes amis proches. 809 00:48:06,458 --> 00:48:07,333 C'était ainsi. 810 00:48:07,416 --> 00:48:10,583 Pour votre bien! Deux ans se sont écoulés depuis la mort de Mishra. 811 00:48:10,666 --> 00:48:12,666 Mais je ne mérite pas une femme comme Savita. 812 00:48:12,750 --> 00:48:14,333 Il l'aime bien. 813 00:48:14,416 --> 00:48:18,208 - Il vient d'admettre qu'il aime Savita. - Oui. 814 00:48:18,291 --> 00:48:21,125 Son écouteur ne fonctionne pas bien. Non, ne l'appelle pas. 815 00:48:24,166 --> 00:48:25,458 Serait-ce Savita ? 816 00:48:30,500 --> 00:48:32,125 -Toi! - Bonjour. 817 00:48:32,208 --> 00:48:33,625 Que faites-vous ici? 818 00:48:36,000 --> 00:48:36,916 Je suis venu m'excuser. 819 00:48:37,000 --> 00:48:38,125 Alors excusez-vous. 820 00:48:39,333 --> 00:48:40,291 Je viens de m'excuser. 821 00:48:40,791 --> 00:48:41,708 Est-ce que tu fais une fête ? 822 00:48:43,083 --> 00:48:45,625 - Oui. -C'est pour ça que tu ne m'invites pas ? 823 00:48:46,791 --> 00:48:48,458 N'es-tu pas assez cool pour tes amis ? 824 00:48:49,458 --> 00:48:51,250 Ou avez-vous un petit ami qui serait jaloux ? 825 00:48:51,708 --> 00:48:53,125 Zoya, ma chérie ! 826 00:48:53,833 --> 00:48:55,958 - Je viens. -Pourquoi tu prends tout ce temps ? 827 00:48:58,916 --> 00:49:00,333 "Nikhil Koda!" 828 00:49:00,916 --> 00:49:03,875 -Je suis ton plus grand fan. - Merci. 829 00:49:04,666 --> 00:49:07,625 -Tu es perdu ? - Il est venu me rencontrer, oncle Jimmy. 830 00:49:07,916 --> 00:49:09,000 Je suis venu rencontrer Zoya. 831 00:49:09,416 --> 00:49:10,750 Est-il venu vous rencontrer ? 832 00:49:12,125 --> 00:49:13,750 C'est une bonne prise, Zoya. 833 00:49:15,875 --> 00:49:17,333 Pourquoi restes-tu là ? Veuillez entrer. 834 00:49:18,541 --> 00:49:20,750 Veuillez entrer. 835 00:49:25,708 --> 00:49:27,791 Comment se lier d'amitié avec des filles facilement ? 836 00:49:28,125 --> 00:49:30,208 - "Solanki" ! -Bon travail pour l'attraper. 837 00:49:31,750 --> 00:49:33,916 -Je suis un bon détenteur de raquette. - Regardez qui était présent. 838 00:49:40,166 --> 00:49:41,208 Bonjour à tous. 839 00:49:43,375 --> 00:49:44,750 Oh mon Dieu! 840 00:49:45,250 --> 00:49:47,000 Nikhil Koda est là ! 841 00:49:49,500 --> 00:49:52,791 Et le récipiendaire de la Médaille de la Valeur, le lâche Kaushik ! 842 00:49:53,791 --> 00:49:54,875 Pourquoi le traitez-vous de lâche ? 843 00:49:54,958 --> 00:49:56,166 Il n'a pas le courage. 844 00:49:56,541 --> 00:49:58,000 Mais il a reçu une médaille pour sa bravoure. 845 00:49:58,083 --> 00:49:59,166 Oui. 846 00:49:59,333 --> 00:50:02,083 Comment appellerais-tu un homme ? 847 00:50:02,166 --> 00:50:07,375 Il ne peut pas atteindre un objectif Même si le ballon lui arrivait sur un plateau d'argent ? 848 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 "Nikhil Koda!" 849 00:50:09,291 --> 00:50:11,333 - "Kaushik" le lâche. - Oui, lâche. 850 00:50:12,458 --> 00:50:13,666 Ils plaisantent. 851 00:50:13,750 --> 00:50:14,750 Je ne comprends pas, monsieur. 852 00:50:15,208 --> 00:50:17,125 Kaushik aime Mme Mishra. 853 00:50:17,208 --> 00:50:18,541 Mme Mishra... 854 00:50:19,416 --> 00:50:21,875 Elle vit dans cette maison. 855 00:50:21,958 --> 00:50:24,166 En fait, je l'ai invitée à cette fête. 856 00:50:24,541 --> 00:50:26,625 Mais il ne pouvait prononcer un mot. 857 00:50:26,708 --> 00:50:28,333 En toute honnêteté, 858 00:50:28,541 --> 00:50:31,666 «Mange du gâteau», dit Kaushik. 859 00:50:31,791 --> 00:50:32,791 Oui. 860 00:50:32,958 --> 00:50:35,083 Même moi, je l'ai entendu le dire. 861 00:50:35,166 --> 00:50:36,125 Vous voilà à nouveau ! 862 00:50:36,208 --> 00:50:37,750 Appelons-la alors. 863 00:50:37,833 --> 00:50:40,208 - Oui. - Faisons-le. 864 00:50:40,291 --> 00:50:41,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 865 00:50:41,708 --> 00:50:43,666 Parlez-lui. 866 00:50:43,833 --> 00:50:44,666 Soyez audacieux. 867 00:50:44,750 --> 00:50:46,291 Allez, mon pote ! 868 00:50:46,791 --> 00:50:48,000 Que fais-tu? 869 00:50:48,083 --> 00:50:49,875 - Le téléphone sonne. -Est-ce que ça sonne ? 870 00:50:50,291 --> 00:50:53,166 - Solanki, tu lui parles. - Tu lui as parlé. 871 00:50:53,750 --> 00:50:56,541 Je ne veux pas parler. 872 00:50:56,666 --> 00:50:58,208 -Tu devrais lui parler. - Non. 873 00:50:58,708 --> 00:51:01,208 Kaushik, ne raccroche pas ! 874 00:51:03,500 --> 00:51:04,625 Bonjour? 875 00:51:05,583 --> 00:51:07,625 - Quel-est son nom? - "Savita". 876 00:51:07,708 --> 00:51:09,500 Pourquoi tu appelles et tu ne parles pas ? 877 00:51:10,000 --> 00:51:13,083 Pendant que tout ce que tu fais c'est me regarder Sans parler à chaque fois que nous nous rencontrons ? 878 00:51:14,333 --> 00:51:15,291 Je suis désolé. 879 00:51:19,375 --> 00:51:21,291 C'est tout ce que je voulais dire ce soir. 880 00:51:21,875 --> 00:51:22,791 Je suis désolé. 881 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 Désolé pour quoi ? 882 00:51:28,375 --> 00:51:32,375 Désolé pour chaque malentendu survenu entre nous. 883 00:51:33,750 --> 00:51:34,875 C'est la dernière chose que je veux. 884 00:51:36,083 --> 00:51:38,500 Alors qu'est-ce que tu veux ? 885 00:51:39,500 --> 00:51:42,041 Je veux pouvoir te dire 886 00:51:43,000 --> 00:51:47,041 Comment je me sens quand je suis à côté de toi. 887 00:51:55,875 --> 00:51:58,166 Je veux que nos conversations durent des heures. 888 00:52:00,083 --> 00:52:03,208 Je veux que tu ries de mes blagues. 889 00:52:05,666 --> 00:52:09,916 Je veux vous impressionner de toutes les manières possibles. 890 00:52:14,416 --> 00:52:17,291 Je te veux à mes côtés quand je gagne, 891 00:52:19,083 --> 00:52:21,625 Et je te veux à mes côtés quand je perds. 892 00:52:31,166 --> 00:52:32,916 Je sais que tu es à la maison, Savita. 893 00:52:35,458 --> 00:52:36,833 Je peux voir ta maison. 894 00:52:38,500 --> 00:52:40,708 Et si je t'intéresse, 895 00:52:42,333 --> 00:52:47,625 Alors allume la lumière et éclaire ma vie. 896 00:53:13,708 --> 00:53:15,208 Oui! 897 00:53:16,291 --> 00:53:17,375 Oui! 898 00:53:18,166 --> 00:53:20,958 À vous les gars, à Nikhil Koda ! 899 00:53:21,083 --> 00:53:23,083 Pour vous! 900 00:53:23,166 --> 00:53:24,333 - Bonne chance. - Bonne chance. 901 00:53:24,416 --> 00:53:25,958 Il l'a fait ! 902 00:53:44,208 --> 00:53:46,458 - Hourra ! - Non! 903 00:53:55,333 --> 00:53:56,958 Ne touchez pas ce bouton s'il vous plaît. 904 00:53:57,625 --> 00:53:58,583 Pourquoi? 905 00:53:58,666 --> 00:54:00,125 Les photographes de journaux sont partout. 906 00:54:00,666 --> 00:54:04,166 Aussi, si le toit reste ouvert pendant que nous nous promenons, Cela ruinerait ma coiffure. 907 00:54:06,208 --> 00:54:09,000 - C'est du moins ce que disait ma copine. - "C'était"? 908 00:54:09,083 --> 00:54:10,416 Nous avons rompu. 909 00:54:13,125 --> 00:54:14,041 Pourquoi? 910 00:54:14,916 --> 00:54:18,583 Parce qu'elle ne m'aimait pas Sauf que je suis le capitaine de l'équipe de cricket. 911 00:54:20,916 --> 00:54:24,125 Ne vous souciez pas de mes paroles, Mais vous agissez toujours comme un chef d’équipe. 912 00:54:24,208 --> 00:54:27,166 "Cricket, équipe, Coupe du monde, entraînement." 913 00:54:27,833 --> 00:54:29,625 Elle devait en avoir marre de ça. 914 00:54:30,500 --> 00:54:31,416 Et je ne lui en veux pas. 915 00:54:32,291 --> 00:54:33,666 Quelle fille bizarre tu es ! 916 00:54:34,625 --> 00:54:38,125 N’importe qui d’autre aurait immédiatement sympathisé avec moi ; 917 00:54:38,583 --> 00:54:41,041 Il dit que mon ex-petite amie était une sorcière. 918 00:54:41,250 --> 00:54:43,250 Quel genre de filles accompagnez-vous ? 919 00:54:44,166 --> 00:54:45,708 Le mauvais type, évidemment. 920 00:54:58,666 --> 00:54:59,750 Merci. 921 00:55:00,875 --> 00:55:03,958 Buvez du lait, c'est bon pour les poils de la poitrine. 922 00:55:06,958 --> 00:55:10,250 - Quoi? - Désolé. 923 00:55:10,875 --> 00:55:12,875 Mon père disait toujours ça. 924 00:55:13,000 --> 00:55:16,125 Il me disait ça pour boire du lait. 925 00:55:17,541 --> 00:55:19,541 Il n'était pas doué pour élever des filles. 926 00:55:25,541 --> 00:55:26,625 Ta mère te manque ? 927 00:55:28,375 --> 00:55:30,458 Oui. 928 00:55:31,958 --> 00:55:35,541 Mais chaque fois qu'elle me manque, je lui envoie un baiser volant. 929 00:55:37,291 --> 00:55:38,416 Un baiser en avion ? 930 00:55:39,083 --> 00:55:39,958 Je veux dire des crackers. 931 00:55:40,875 --> 00:55:42,166 Des bombes. 932 00:55:42,541 --> 00:55:43,583 Et des missiles, 933 00:55:44,041 --> 00:55:45,625 Il est certain qu'elle le reçoit. 934 00:55:46,750 --> 00:55:48,541 C'est pour ça que tu aimes les crackers. 935 00:55:54,666 --> 00:55:59,041 Savez-vous? Avec toute cette pression En tant que chef d’équipe, j’ai oublié le plaisir. 936 00:55:59,750 --> 00:56:01,583 Vous avez passé un bon moment avec votre famille. 937 00:56:02,208 --> 00:56:04,833 Tout le monde aime visiter le zoo. 938 00:56:09,125 --> 00:56:10,166 D'accord alors. 939 00:56:15,125 --> 00:56:17,000 Je pense que je me suis un peu emporté. 940 00:56:37,416 --> 00:56:38,416 Bonne nuit. 941 00:56:40,000 --> 00:56:41,833 - Au revoir. - Au revoir. 942 00:56:43,125 --> 00:56:44,166 Au revoir. 943 00:56:58,083 --> 00:56:59,750 Comme elle est belle ta maison ! 944 00:57:01,833 --> 00:57:03,833 Les zones militaires sont distinctives. 945 00:57:04,500 --> 00:57:05,916 Qu'y a-t-il, M. Jugpal ? 946 00:57:06,750 --> 00:57:07,958 Pourquoi es-tu venu ici ? 947 00:57:09,041 --> 00:57:12,416 La Fédération indienne de cricket a décidé 948 00:57:12,916 --> 00:57:17,291 Être nommé porte-bonheur de l'équipe indienne de cricket En Coupe du monde. 949 00:57:17,791 --> 00:57:18,916 Félicitations. 950 00:57:21,708 --> 00:57:24,833 Loki, dis-lui ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. 951 00:57:29,583 --> 00:57:32,833 Vous recevrez un salaire de Rs 700 000 Pour chaque match joué par l’équipe. 952 00:57:33,875 --> 00:57:36,125 Si l'Inde atteint la finale, 953 00:57:36,250 --> 00:57:38,250 Il y aura un total de 9 matchs. 954 00:57:38,625 --> 00:57:41,875 Autrement dit, vous recevrez une récompense C'est 6 millions et 300 mille roupies. 955 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 Si l'Inde gagne la Coupe du monde, 956 00:57:44,916 --> 00:57:48,000 Vous recevrez une récompense supplémentaire Il s'élève à 3 millions 700 mille roupies. 957 00:57:49,333 --> 00:57:51,083 Autrement dit, le total atteindra 10 millions de roupies. 958 00:57:51,166 --> 00:57:52,250 Numéro correct. 959 00:57:52,666 --> 00:57:54,333 Mesdames et messieurs, 960 00:57:54,416 --> 00:57:57,666 Jouons au jeu "Zoya deviendra millionnaire !" 961 00:57:58,250 --> 00:58:00,333 Même après déduction de 30 pour cent d'impôt, 962 00:58:00,458 --> 00:58:04,500 il me restera assez d'argent Gifler Monita et quitter mon travail. 963 00:58:04,583 --> 00:58:08,458 Ensuite, je créerai ma propre agence de publicité. 964 00:58:09,041 --> 00:58:11,333 Je composerai mes propres pièces publicitaires. 965 00:58:11,416 --> 00:58:12,375 Veuillez noter : 966 00:58:12,458 --> 00:58:17,458 Avant chaque match, vous devez Pour être à la table du petit-déjeuner de l'équipe indienne, 967 00:58:17,875 --> 00:58:19,583 Prendre le petit déjeuner avec les joueurs. 968 00:58:19,666 --> 00:58:23,916 Vous devez traiter tous les joueurs de l’équipe de la même manière. 969 00:58:24,958 --> 00:58:28,291 Si vous embrassez quelqu’un, vous devriez embrasser tout le monde. 970 00:58:28,375 --> 00:58:33,250 Pendant la Coupe du Monde, vous ne pouvez pas avoir de relations sexuelles. 971 00:58:33,750 --> 00:58:34,958 Que signifie « rapports sexuels » ? 972 00:58:35,416 --> 00:58:36,250 Cohabitation. 973 00:58:37,458 --> 00:58:38,833 Ils pensent que tu as une vie sexuelle. 974 00:58:39,750 --> 00:58:41,083 Quelle blague ! 975 00:58:41,166 --> 00:58:43,875 Avez-vous lu le nom sur le panneau à l'extérieur ? 976 00:58:44,875 --> 00:58:46,000 Je ne pense pas l'avoir remarqué. 977 00:58:46,083 --> 00:58:50,083 N'oubliez pas de le lire en sortant. Je suis un vétéran de l'armée. 978 00:58:50,166 --> 00:58:52,083 - Mon père... - Tais-toi, Zoya. 979 00:58:53,666 --> 00:58:54,791 À quoi vous attendiez-vous ? 980 00:58:55,375 --> 00:58:57,875 Pour venir ici en agitant votre argent, 981 00:58:58,708 --> 00:59:00,333 Et nous exécuterons vos commandes ? 982 00:59:00,916 --> 00:59:03,750 Je fais cela pour le bénéfice du cricket. 983 00:59:03,833 --> 00:59:07,166 Ce contrat ne profite à personne. Ni Zoya ni Cricket. 984 00:59:08,625 --> 00:59:11,541 - Papa! - C'est fou, foutus ces civils ! 985 00:59:11,625 --> 00:59:12,750 Papa! 986 00:59:15,625 --> 00:59:18,250 Zoya, n'oublie pas ce qui est en jeu ici. 987 00:59:19,375 --> 00:59:21,583 Le syndicat attendra votre décision finale. 988 00:59:35,333 --> 00:59:39,500 (Nickel) : Devons-nous dîner ensemble ce soir ? 989 00:59:51,583 --> 00:59:52,666 Ton père est à la maison ? 990 00:59:53,583 --> 00:59:54,625 Non. 991 00:59:55,375 --> 00:59:56,333 Et ton frère ? 992 00:59:57,083 --> 00:59:57,958 Non. 993 00:59:58,250 --> 00:59:59,083 Et qui es-tu ? 994 01:00:02,166 --> 01:00:04,791 Madame, des journalistes curieux me suivent. 995 01:00:05,375 --> 01:00:07,791 Voudrais-tu me cacher chez toi s'il te plaît ? 996 01:00:08,250 --> 01:00:11,125 Allez-vous profiter du fait que je sois seul à la maison ? 997 01:00:11,208 --> 01:00:12,333 Absolument. 998 01:00:13,500 --> 01:00:15,500 Vous pouvez alors entrer. 999 01:00:19,500 --> 01:00:21,083 Ils font partie de l'équipage de Sonali. 1000 01:00:21,791 --> 01:00:23,666 Ils recherchent des nouvelles importantes et urgentes. 1001 01:00:23,750 --> 01:00:25,708 "Zoya Solanki est la mascotte du cricket." 1002 01:00:26,541 --> 01:00:28,416 Est-ce que vous plaisantez? 1003 01:00:29,083 --> 01:00:30,500 Cette robe est tordue. 1004 01:00:32,083 --> 01:00:34,041 Nous n’avons jamais eu de rendez-vous. 1005 01:00:34,708 --> 01:00:36,666 J'ai promis de t'emmener dîner. 1006 01:00:37,333 --> 01:00:38,500 Où est la cuisine ? 1007 01:00:41,833 --> 01:00:47,833 "C'est une bonté du destin 1008 01:00:49,416 --> 01:00:56,250 Pour que nos chemins se rencontrent ainsi 1009 01:00:57,416 --> 01:01:03,791 C'est l'histoire de l'écriture manuscrite 1010 01:01:04,916 --> 01:01:11,916 Les lignes de nos mains qui nous rassemblent 1011 01:01:13,500 --> 01:01:20,375 Je suis un désert plein de sable Et tu es la saison des pluies 1012 01:01:21,125 --> 01:01:28,125 J'espère que tu comprends que tu es tout ça pour moi 1013 01:01:28,916 --> 01:01:35,833 J'espère que tu comprends que tu es tout ça pour moi 1014 01:01:36,625 --> 01:01:43,166 J'espère que tu comprends que tu es tout ça pour moi 1015 01:01:44,250 --> 01:01:51,250 "J'espère que tu comprends que tu es tout cela pour moi." 1016 01:01:54,041 --> 01:01:56,916 Que pensez-vous d'un appartement au dernier étage à Dubaï ? 1017 01:01:59,666 --> 01:02:00,625 Il fait chaud là-bas. 1018 01:02:04,583 --> 01:02:06,541 Qu'est-ce que tu dis? 1019 01:02:07,166 --> 01:02:11,875 (Zoïa) : Désolé monsieur, je ne peux pas accepter l'offre. 1020 01:02:12,000 --> 01:02:12,958 Qu'est-ce qui ne va pas? 1021 01:02:21,083 --> 01:02:22,000 Bonjour. 1022 01:02:22,541 --> 01:02:25,625 Que ressentez-vous après avoir refusé 10 millions de roupies ? 1023 01:02:26,791 --> 01:02:31,750 J'ai l'impression d'avoir atteint le bonheur absolu. 1024 01:02:32,375 --> 01:02:35,583 -Tu sais que tu me manques. -Tu me manques aussi. 1025 01:02:38,666 --> 01:02:41,041 Comme je t'aime ! Tu me manques aussi. 1026 01:02:43,916 --> 01:02:45,208 Je te rappellerai. 1027 01:02:47,625 --> 01:02:49,166 Est-ce que tu parlais à ce perdant ? 1028 01:02:50,500 --> 01:02:54,250 Voudriez-vous frapper à la porte avant d’entrer ? Même l'armée ne pouvait pas vous discipliner. 1029 01:02:54,375 --> 01:02:55,500 Monsieur! 1030 01:02:55,583 --> 01:02:58,166 - Frappez à la porte, réveillez-vous, Bob l'éponge. -Arrêtez ça ! 1031 01:03:03,125 --> 01:03:05,750 Hé, Bob l'éponge ! Peu importe ce que tu penses de Ravana, 1032 01:03:05,833 --> 01:03:07,583 Cependant, il aimait beaucoup sa sœur. 1033 01:03:07,666 --> 01:03:08,500 Que veut-on dire ? 1034 01:03:10,250 --> 01:03:12,083 Le fait est que je m'inquiète pour toi, d'accord ? 1035 01:03:13,750 --> 01:03:16,500 N'oubliez pas qu'il peut sortir avec une meilleure femme que vous. C'est tout ce que je dis. 1036 01:03:16,583 --> 01:03:17,583 Vraiment? 1037 01:03:19,000 --> 01:03:19,833 Vraiment. 1038 01:03:20,875 --> 01:03:21,750 Écoute... 1039 01:03:22,500 --> 01:03:24,500 Tu sortais toujours avec des perdants, 1040 01:03:24,583 --> 01:03:25,875 Avez-vous déjà fait objection ? 1041 01:03:26,708 --> 01:03:28,333 Mais cela se situe à un niveau plus vaste. 1042 01:03:28,416 --> 01:03:31,083 Les gars comme Koda sont au-dessus de votre niveau. 1043 01:03:31,583 --> 01:03:33,958 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il s'intéresse à vous ? 1044 01:03:36,833 --> 01:03:39,708 Ce que j'essaie de dire C'est qu'il essaie peut-être de profiter de votre chance. 1045 01:03:40,750 --> 01:03:43,000 Et j'essaie juste de te protéger. 1046 01:03:44,291 --> 01:03:45,666 Je peux me protéger. 1047 01:03:46,708 --> 01:03:49,208 Eh bien, protégez-vous ! 1048 01:03:49,791 --> 01:03:50,708 Protégez-vous ! 1049 01:03:51,166 --> 01:03:54,250 - Protégez-vous ! -Arrête, Zoravar ! 1050 01:03:54,333 --> 01:03:56,791 - Papa! - Protégez-vous ! "Papa!" 1051 01:03:57,500 --> 01:04:01,583 Vous remarquerez que l'essence de cette campagne publicitaire Ce sont les muscles abdominaux. 1052 01:04:02,916 --> 01:04:04,666 Monita, tu m'as appelé ? 1053 01:04:05,083 --> 01:04:06,500 « Zoïa ! » 1054 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 Je suis fier de toi pour la première fois de ma vie. 1055 01:04:09,916 --> 01:04:13,750 Merci à vous, Orelite Cement Company Co-sponsor de l'équipe nationale "Inde" 1056 01:04:14,083 --> 01:04:16,541 Elle nous a attribué son contrat publicitaire pour la Coupe du Monde. 1057 01:04:16,625 --> 01:04:18,000 Pour la Coupe du monde ? 1058 01:04:18,083 --> 01:04:22,125 Oui, signé Robin Rawle. Le nouveau contrat avec Orelite, 1059 01:04:22,250 --> 01:04:27,625 Il a insisté pour qu'AWP prenne le relais La campagne publicitaire est dirigée par vous. 1060 01:04:28,666 --> 01:04:32,791 Faites vos valises, vous allez à la Coupe du Monde. 1061 01:04:37,791 --> 01:04:38,708 Oui! 1062 01:04:39,041 --> 01:04:40,666 La vie me mettait à l'épreuve, 1063 01:04:40,833 --> 01:04:44,375 Parce que j'ai rejeté l'offre de 10 millions de roupies, J'ai réussi le test avec brio. 1064 01:04:44,666 --> 01:04:47,625 J'ai maintenant un petit ami sexy et un excellent travail. 1065 01:04:47,875 --> 01:04:52,541 Je me dirige vers la seconde moitié de ma vie. 1066 01:04:52,625 --> 01:04:53,583 Hourra! 1067 01:05:09,083 --> 01:05:15,458 « Faisons briller notre pays Et nous lui faisons gagner votre foi 1068 01:05:15,583 --> 01:05:18,541 (Nérolac) ! 1069 01:05:19,500 --> 01:05:26,416 Entrez dans le monde des rêves Et peigne-le avec des couleurs 1070 01:05:26,541 --> 01:05:27,750 (Nérolac) ! 1071 01:05:28,500 --> 01:05:29,958 (Nérolac) ! 1072 01:05:30,041 --> 01:05:33,041 Nerolac souhaite à l'équipe indienne Bonne chance pour la Coupe du monde. 1073 01:05:33,125 --> 01:05:35,458 Avec 14 autres pays à travers le monde, 1074 01:05:35,541 --> 01:05:38,041 L'Inde participera à cet événement passionnant, 1075 01:05:38,125 --> 01:05:40,041 Une seule équipe deviendra championne. 1076 01:05:40,125 --> 01:05:43,333 Le premier match de l'Inde sera contre le Pakistan. Dans le deuxième groupe. 1077 01:05:43,875 --> 01:05:46,916 "Camp d'entraînement de l'équipe nationale indienne, Calcutta" 1078 01:05:48,041 --> 01:05:50,291 Pas encore ! Je vois Zoya partout. 1079 01:05:50,833 --> 01:05:53,916 Dans mes rêves, à la table du petit-déjeuner, Et maintenant, dans les tribunes. 1080 01:05:54,000 --> 01:05:56,791 Cela n'a aucun sens, même moi, je le vois. 1081 01:05:56,958 --> 01:05:57,833 Moi aussi. 1082 01:05:59,625 --> 01:06:01,083 Elle est ici pour tourner une publicité. 1083 01:06:02,875 --> 01:06:06,000 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Nous voulions qu'elle devienne notre mascotte. 1084 01:06:06,208 --> 01:06:09,166 M. Jugpal était incapable de faire quoi que ce soit, J'ai donc dû procéder à ma manière. 1085 01:06:09,541 --> 01:06:13,791 Tu jures que tu ne plaisantes pas ? 1086 01:06:14,250 --> 01:06:15,791 Pandit, c'est la Coupe du Monde. 1087 01:06:17,625 --> 01:06:18,750 Pourquoi je plaisanterais avec quelque chose comme ça ? 1088 01:06:23,416 --> 01:06:24,333 Allez. 1089 01:06:24,791 --> 01:06:26,333 -Il est temps de courir. - Oui. 1090 01:06:27,125 --> 01:06:28,000 Allez. 1091 01:06:31,375 --> 01:06:33,083 Désolé. Quoi? 1092 01:06:37,083 --> 01:06:38,208 C'est moi. 1093 01:06:40,625 --> 01:06:43,875 - Bonjour. - Bonjour, Cracker, tu m'as manqué. 1094 01:06:45,125 --> 01:06:47,541 Robin, comment allons-nous tous nous impliquer ? Avec ce petit morceau ? 1095 01:06:47,666 --> 01:06:49,458 Nous allons le couper en petites portions et le manger. 1096 01:06:49,541 --> 01:06:52,458 La période de chance se terminera après 10 minutes. 1097 01:06:52,541 --> 01:06:53,416 Dépêche-toi! 1098 01:06:53,500 --> 01:06:54,750 Je prendrai la première bouchée. 1099 01:06:54,833 --> 01:06:56,166 Bien sûr, mon frère, dépêchons-nous. 1100 01:06:57,166 --> 01:06:58,541 Qui est cet homme ? 1101 01:07:00,958 --> 01:07:02,916 AWP a eu une idée géniale 1102 01:07:03,000 --> 01:07:08,875 Regarder Robin s'entraîner seins nus Ce sera très populaire. 1103 01:07:09,250 --> 01:07:11,125 Peut-être que son pack de six dépasse. 1104 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Vraiment? 1105 01:07:12,916 --> 01:07:17,791 On préfère voir une fille blonde Sortant de l'eau en maillot de bain, 1106 01:07:17,958 --> 01:07:20,375 Ce sera plus populaire. 1107 01:07:20,541 --> 01:07:22,208 On peut aussi dire : 1108 01:07:22,666 --> 01:07:25,125 "Quelle élégance ! Quelle texture !" 1109 01:07:25,500 --> 01:07:26,958 Orélite pour ciment ! 1110 01:07:29,291 --> 01:07:30,250 Comme tu as tort ! 1111 01:07:32,666 --> 01:07:34,291 Robin, pourquoi Chevrolet est-elle devant nous ? 1112 01:07:34,750 --> 01:07:36,166 Sa relation avec elle est bonne. 1113 01:07:36,250 --> 01:07:37,125 Dépêche-toi! 1114 01:07:37,208 --> 01:07:38,333 Je ne trouve pas la carte de la porte ! 1115 01:07:38,416 --> 01:07:40,583 Ce qui est fait est fait, oubliez ça. 1116 01:07:40,666 --> 01:07:42,291 Je pense que je l'ai oublié dans la pièce. 1117 01:07:44,666 --> 01:07:45,708 Bonjour Zoya. 1118 01:07:46,833 --> 01:07:50,250 -Tu viens ou tu pars ? - Je viens... Non, je pars... 1119 01:07:50,583 --> 01:07:53,833 - Je veux dire, je suis sorti prendre l'air. - Mangez un morceau de gâteau. 1120 01:07:54,250 --> 01:07:56,666 - Pourquoi? - Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. 1121 01:07:56,791 --> 01:07:59,000 Nous avons coupé le gâteau et j'aimerais que vous en ayez une part. 1122 01:07:59,083 --> 01:07:59,916 Oui. 1123 01:08:00,000 --> 01:08:02,208 - Joyeux anniversaire. - Merci. Voici. 1124 01:08:02,291 --> 01:08:03,208 D'accord. 1125 01:08:13,666 --> 01:08:15,166 J'ai tout mangé ! 1126 01:08:15,708 --> 01:08:17,875 Ce n'est pas grave, c'est pour l'équipe et le travail d'équipe. 1127 01:08:17,957 --> 01:08:19,707 Mais nous avons convenu que c'était mon anniversaire. 1128 01:08:19,791 --> 01:08:21,166 Mais c'était mon idée. 1129 01:08:21,332 --> 01:08:22,541 D'accord, allons-y. 1130 01:08:22,750 --> 01:08:25,375 Zoya, repose-toi, on fait un shooting. 1131 01:08:25,541 --> 01:08:27,541 - Bonne chance dans le match. -Merci. 1132 01:08:29,957 --> 01:08:31,750 Le début des manches pour Team India. 1133 01:08:32,582 --> 01:08:33,832 "Kitan" en attaque. 1134 01:08:35,041 --> 01:08:37,957 Et sur ce, il sort... Non, il ne sort pas ! 1135 01:08:38,457 --> 01:08:41,416 C'était une erreur juridique, Ketan a une nouvelle chance. 1136 01:08:41,500 --> 01:08:45,375 Shivi sourit et félicite Ketan. C'est ce que j'appelle la bonne chance. 1137 01:08:45,457 --> 01:08:47,457 "Lucky Ketan mène l'Inde à la victoire" 1138 01:08:47,541 --> 01:08:48,541 Regardez. 1139 01:08:50,375 --> 01:08:51,582 J'ai perdu ma forme physique. 1140 01:08:52,291 --> 01:08:56,416 -Je retrouverai mes six pack abs dans deux jours. - Monsieur, 4 muscles suffisent. 1141 01:08:56,625 --> 01:08:58,416 Qu'est-ce que tu dis? C'est une publicité pour le ciment. 1142 01:09:00,041 --> 01:09:03,041 - Essayons après le prochain match. -Mais tu pars pour Goa demain. 1143 01:09:03,541 --> 01:09:05,791 Je filmerai avec vous après le prochain match. 1144 01:09:06,332 --> 01:09:07,791 Rassemblez vos affaires, camarades ! 1145 01:09:10,750 --> 01:09:11,666 Qu'est-ce qui ne va pas? 1146 01:09:11,750 --> 01:09:13,082 La publicité ne sera pas filmée. 1147 01:09:13,791 --> 01:09:15,166 Il évite les distractions. 1148 01:09:16,207 --> 01:09:17,291 Et tu devrais le faire aussi. 1149 01:09:17,791 --> 01:09:19,000 Concentre-toi sur moi. 1150 01:09:20,332 --> 01:09:21,707 Trouvez-vous cela drôle ? 1151 01:09:21,875 --> 01:09:23,166 Moneta va me tuer. 1152 01:09:23,832 --> 01:09:25,916 Je dois te suivre à Goa maintenant. 1153 01:09:26,416 --> 01:09:28,166 Impossible! Veux-tu nous accompagner à Goa ? 1154 01:09:28,250 --> 01:09:29,666 - Oui. -C'est ma ville natale. 1155 01:09:30,291 --> 01:09:32,166 Je t'emmènerai prendre le petit-déjeuner. 1156 01:09:32,750 --> 01:09:34,291 C'est très gentil de votre part. 1157 01:09:34,582 --> 01:09:37,957 Mais les abdos en pack de six de Robin Cela mettrait fin à ma carrière avant même qu’elle ne commence. 1158 01:09:38,541 --> 01:09:41,750 Si vous voulez une alternative, Mes abdominaux en pack de six sont à votre disposition. 1159 01:09:43,875 --> 01:09:45,416 Je ne le croirais pas à moins de le voir. 1160 01:09:46,625 --> 01:09:47,791 C'est exact. 1161 01:10:00,458 --> 01:10:04,458 Comme le dit le proverbe, « Les belles choses arrivent une à la fois. » 1162 01:10:06,583 --> 01:10:12,625 "Le cœur mérite l'amour 1163 01:10:15,666 --> 01:10:22,666 Cela te rappelle cela encore et encore 1164 01:10:25,125 --> 01:10:31,500 N'ignorez pas la bonne femme 1165 01:10:34,250 --> 01:10:41,250 Qui font partie de tes pensées et de tes rêves 1166 01:10:44,000 --> 01:10:49,000 Tes rêves se sont retournés 1167 01:10:49,083 --> 01:10:52,333 À la vérité 1168 01:10:52,416 --> 01:10:55,833 Mon cher 1169 01:10:57,791 --> 01:11:01,416 Embrasse cette femme 1170 01:11:01,708 --> 01:11:05,208 Mon cher 1171 01:11:07,541 --> 01:11:10,833 Reste avec elle 1172 01:11:11,000 --> 01:11:14,791 Mon cher 1173 01:11:16,291 --> 01:11:20,250 C'était ton destin de se rencontrer 1174 01:11:20,333 --> 01:11:23,375 Mon cher 1175 01:11:26,041 --> 01:11:29,708 Reste avec elle 1176 01:11:29,791 --> 01:11:32,791 Mon cher 1177 01:11:34,666 --> 01:11:38,375 Embrasse-la 1178 01:11:38,708 --> 01:11:41,916 Mon cher 1179 01:11:44,541 --> 01:11:48,791 Reste avec elle 1180 01:11:49,083 --> 01:11:53,375 Reste avec elle aujourd'hui 1181 01:11:53,458 --> 01:11:57,291 "Reste avec elle aujourd'hui." 1182 01:12:19,458 --> 01:12:20,708 Êtes-vous nerveux? 1183 01:12:22,583 --> 01:12:23,500 Impossible! 1184 01:12:27,750 --> 01:12:29,583 Votre cœur manque un battement. 1185 01:12:32,083 --> 01:12:33,958 Peut-être que je suis nerveux à propos du match de demain. 1186 01:12:35,458 --> 01:12:38,375 Batteurs d'Afrique du Sud À leur meilleur. 1187 01:12:40,583 --> 01:12:42,833 Notre attaque au tir est faible. 1188 01:12:44,000 --> 01:12:46,625 -Harry n'arrive pas à trouver son rythme. - Vraiment? 1189 01:12:48,125 --> 01:12:50,041 Comment un chanteur peut-il ne pas trouver son rythme ? 1190 01:12:51,208 --> 01:12:52,333 Qui est le chanteur ? 1191 01:12:52,583 --> 01:12:53,541 "Harry." 1192 01:12:54,208 --> 01:12:55,958 Il était une fois en formation, 1193 01:12:56,666 --> 01:12:58,625 Il chantait en lançant avec "Chevy". 1194 01:12:59,208 --> 01:13:00,125 Non. 1195 01:13:01,041 --> 01:13:03,125 Je ne l'ai jamais entendu chanter pendant les matchs. 1196 01:13:04,500 --> 01:13:06,166 Demandez-lui de chanter demain alors. 1197 01:13:06,750 --> 01:13:11,083 L'équipe sud-africaine va perdre son rythme. 1198 01:13:21,875 --> 01:13:25,333 Finalement, la chance était du côté de Nikhil. Briser la malédiction des 99 points. 1199 01:13:25,458 --> 01:13:30,041 Même avec les mauvais résultats de l'Inde, Ils ont pu obtenir un score de 210 points, 1200 01:13:30,125 --> 01:13:31,375 Ce n'est pas suffisant, tchèque. 1201 01:13:31,458 --> 01:13:35,291 Pour gagner, l'équipe indienne a besoin... Pour atteindre des objectifs difficiles dès le début. 1202 01:13:35,541 --> 01:13:38,416 Mais le premier rôle a été confié à Harry. Cela pourrait être désastreux. 1203 01:13:38,500 --> 01:13:40,791 Harry est le quilleur le plus faible de cette Coupe du monde. 1204 01:13:40,875 --> 01:13:45,500 Ça doit être génial de le voir dans le premier rôle Remonte le moral de l’équipe sud-africaine. 1205 01:13:45,583 --> 01:13:48,083 Et il lance une balle morte ! 1206 01:13:48,166 --> 01:13:49,750 Tout comme sa carrière allait mourir. 1207 01:13:51,000 --> 01:13:52,291 Oh, Nikhil. 1208 01:13:53,333 --> 01:13:54,375 Quoi de neuf? 1209 01:13:55,250 --> 01:13:56,541 Quelle chanson vais-je chanter ? 1210 01:13:56,916 --> 01:13:58,250 Chante ce que tu veux. 1211 01:13:58,833 --> 01:14:00,541 -Quelle est la raison du retard ? - Attends, mec ! 1212 01:14:01,666 --> 01:14:04,916 Nikhil, je n'arrive pas à penser, Pas une seule chanson ne me vient à l’esprit. 1213 01:14:05,375 --> 01:14:06,583 Vous suggérez la chanson. 1214 01:14:12,250 --> 01:14:15,791 Après avoir discuté de la stratégie de jeu avec Nikhil, Harry était prêt à tirer. 1215 01:14:15,875 --> 01:14:18,458 Que veux-tu dire par prêt ? Il n'a pas confiance en lui. 1216 01:14:23,291 --> 01:14:26,000 "Je m'en fiche si quelqu'un me traite de fou 1217 01:14:27,041 --> 01:14:29,833 Laisse-les dire ce qu'ils veulent 1218 01:14:30,125 --> 01:14:33,833 Je suis pris dans la tempête de l'amour 1219 01:14:33,916 --> 01:14:35,416 Que puis-je faire ? 1220 01:14:35,500 --> 01:14:36,750 Hourra ! » 1221 01:14:36,875 --> 01:14:38,750 Il a réussi le lancer, et a laissé tomber le premier bâton ! 1222 01:14:38,833 --> 01:14:42,166 Les paroles de Nikhil semblent l'accompagner Cela a fonctionné comme par magie. 1223 01:14:42,250 --> 01:14:45,750 "Je suis pris dans la tempête de l'amour 1224 01:14:45,833 --> 01:14:47,375 Hourra ! » 1225 01:14:47,750 --> 01:14:50,875 Un autre coup de Harry. L'arbitre a indiqué sa décision. 1226 01:14:50,958 --> 01:14:52,041 Lâchez un autre bâton ! 1227 01:14:52,125 --> 01:14:55,208 Harry a fait taire ses ennemis et ses critiques 1228 01:14:55,291 --> 01:14:58,250 Avec ce jeté accrocheur ! 1229 01:14:58,666 --> 01:15:00,791 Harry a une chance Marquer 3 tirs consécutifs. 1230 01:15:01,291 --> 01:15:05,416 Hourra! 1231 01:15:05,500 --> 01:15:06,708 Nikhil attrape le ballon 1232 01:15:06,791 --> 01:15:10,958 Faire de Harry le deuxième archer Il marque 3 tirs consécutifs en Coupe du Monde ! 1233 01:15:11,375 --> 01:15:16,541 Pince-moi ! Ce n’est rien de moins qu’un miracle ! 1234 01:15:16,625 --> 01:15:20,500 Je ne peux pas croire ça ! Harry lui-même ne le croit pas non plus. 1235 01:15:22,000 --> 01:15:24,541 Nous avons été témoins de deux miracles Dans le match "Inde" contre "Afrique du Sud". 1236 01:15:24,625 --> 01:15:26,458 Tout d'abord, Harry marque 3 tirs consécutifs. 1237 01:15:26,750 --> 01:15:32,125 Deuxièmement, Nikhil a finalement marqué un pourcentage, Et il a brisé sa malédiction. 1238 01:15:32,625 --> 01:15:35,750 On dirait "Dame Chance" Elle étend enfin ses bénédictions à l’équipe indienne. 1239 01:15:39,041 --> 01:15:41,208 Monsieur, vous avez demandé une photo Avec 6 muscles abdominaux proéminents. 1240 01:15:41,291 --> 01:15:42,750 Je devais jeûner toute la journée. 1241 01:15:42,833 --> 01:15:43,916 Et maintenant... 1242 01:15:53,791 --> 01:15:55,833 Monsieur, je terminerai le tournage demain. 1243 01:15:55,958 --> 01:15:56,958 Au revoir. 1244 01:16:05,166 --> 01:16:07,541 - Qu'est-ce que c'est? - Tu ne vois pas ? 1245 01:16:08,291 --> 01:16:12,000 Le capitaine de l'équipe "Inde" sort avec son porte-bonheur. 1246 01:16:14,458 --> 01:16:15,333 Écoute... 1247 01:16:16,083 --> 01:16:18,958 Robin, je sais à quel point tu es désespéré de te débarrasser de Nikhil. 1248 01:16:20,125 --> 01:16:22,416 Et je sais à quel point tu veux le poste de capitaine d'équipe. 1249 01:16:23,125 --> 01:16:24,708 Je veux ça pour toi aussi. 1250 01:16:25,166 --> 01:16:29,166 Mais cette nouvelle ne profitera à aucun d’entre nous. 1251 01:16:29,750 --> 01:16:32,416 Ils n’en deviendront que plus forts. 1252 01:16:41,666 --> 01:16:43,083 Sauf si... 1253 01:16:45,166 --> 01:16:49,625 - Eh bien, j'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser. - Qu'est-ce que c'est? 1254 01:16:52,791 --> 01:16:56,333 - Mais à une condition. -Vas-tu m'imposer des conditions ? 1255 01:16:58,791 --> 01:17:01,166 Je veux une interview exclusive avec Zoya. 1256 01:17:08,791 --> 01:17:10,500 -Est-ce approprié ? - Oui Monsieur. 1257 01:17:11,416 --> 01:17:13,041 - Plan suivant, monsieur. - D'accord. 1258 01:17:13,916 --> 01:17:15,083 "Académie de cricket" 1259 01:17:15,166 --> 01:17:16,000 Souriez un peu. 1260 01:17:16,083 --> 01:17:17,333 "(urélite)" 1261 01:17:18,333 --> 01:17:20,333 Baissez un peu le menton, monsieur. 1262 01:17:22,250 --> 01:17:25,875 -C'est parfait ! Nous avons terminé, merci monsieur. - Nous avons terminé, merci. 1263 01:17:30,708 --> 01:17:34,208 Merci beaucoup, M. Robin. C'était ma première photographie indépendante. 1264 01:17:34,291 --> 01:17:36,458 Au contraire, c'est moi qui devrais vous remercier. 1265 01:17:36,958 --> 01:17:39,541 Moneta a dû faire de ta vie un enfer. 1266 01:17:40,375 --> 01:17:41,625 J'y suis habitué. 1267 01:17:42,166 --> 01:17:46,041 Zoya, tu ne devrais pas être habituée à une fille intelligente comme toi Sur l'humiliation. 1268 01:17:47,541 --> 01:17:52,333 En fait, j'ai gardé un oeil sur toi et Nikhil ces derniers temps. 1269 01:17:53,541 --> 01:17:57,333 Zoya, je ne sais pas comment dire ça, Mais tout le monde sait que c'est un coureur de jupons. 1270 01:17:58,125 --> 01:17:59,583 Et en ce moment, il te manipule. 1271 01:18:00,583 --> 01:18:04,208 Il utilise son charme sur toi Alors restez loin du cricket. 1272 01:18:05,666 --> 01:18:07,666 Il ne veut pas que tu deviennes son porte-bonheur. 1273 01:18:10,291 --> 01:18:11,708 Je ne veux pas non plus, monsieur. 1274 01:18:12,625 --> 01:18:14,541 C'était ma propre décision de ne pas devenir une mascotte. 1275 01:18:15,416 --> 01:18:16,750 Était-ce vraiment le cas, Zoya ? 1276 01:18:18,583 --> 01:18:20,000 Je veux te montrer quelque chose. 1277 01:18:22,000 --> 01:18:25,541 Le chef d'équipe Nikhil s'est cassé. On sent enfin les 99 points. 1278 01:18:25,625 --> 01:18:28,083 Il a mené l’Inde à une victoire éclatante… 1279 01:18:29,208 --> 01:18:31,000 Le héros est arrivé ! 1280 01:18:31,583 --> 01:18:33,458 Célébrons-le avec du champagne. 1281 01:18:34,583 --> 01:18:36,000 Éteignez la télévision. 1282 01:18:36,833 --> 01:18:39,041 Tu peux m'embrasser, je te donne ma permission. 1283 01:18:40,208 --> 01:18:43,458 Pourriez-vous aussi me donner votre permission ? Se noyer dans tes beaux yeux noisette ? 1284 01:18:44,458 --> 01:18:45,291 Quoi? 1285 01:18:46,500 --> 01:18:47,666 Des yeux noisette ? 1286 01:18:52,333 --> 01:18:55,458 Cette spirale de chance va noyer toute l’équipe. 1287 01:18:55,541 --> 01:18:57,458 Pourquoi ne pas la noyer alors ? 1288 01:18:58,041 --> 01:19:01,833 - Quoi? - Noie-le dans tes beaux yeux noisette. 1289 01:19:02,666 --> 01:19:05,083 Vous êtes le célèbre Nikhil Koda, pour de vrai ! 1290 01:19:05,833 --> 01:19:10,625 Va chez elle et dis-lui : «Bébé, je ne veux te partager avec personne d'autre. 1291 01:19:10,708 --> 01:19:12,708 Ne prenez pas de petit-déjeuner avec les joueurs. » 1292 01:19:13,000 --> 01:19:15,333 -C'est simple. - Comme tu es rusé ! 1293 01:19:15,416 --> 01:19:18,416 Pensez-y, allez ! Je ne te souhaite que le meilleur. 1294 01:19:23,625 --> 01:19:25,166 Zoya, je peux t'expliquer. 1295 01:19:27,000 --> 01:19:30,250 Tu connaissais ce "jugpal" Il allait me proposer un contrat. 1296 01:19:30,791 --> 01:19:32,708 C'est pourquoi je suis venu chez moi ce soir-là. 1297 01:19:32,833 --> 01:19:35,500 Et tu m'as trompé avec tes fausses excuses avec tes yeux noisette. 1298 01:19:37,250 --> 01:19:40,291 Et j'ai rejeté 10 millions de roupies comme un imbécile. 1299 01:19:40,375 --> 01:19:43,291 Tu sais que ce n'est pas vrai, En fait, juste après cet entretien, 1300 01:19:43,375 --> 01:19:45,250 Je t'ai empêché d'entrer au Sri Lanka, tu te souviens ? 1301 01:19:45,333 --> 01:19:47,541 Oui, je m'en souviens. 1302 01:19:48,041 --> 01:19:49,958 Parce que tu n'étais pas sûr que j'aie de la chance. 1303 01:19:50,083 --> 01:19:52,708 Quelle absurdité ! Je ne crois pas que tu portes chance. 1304 01:19:53,333 --> 01:19:56,333 Vraiment? Alors, comment avez-vous finalement obtenu un pourcentage ? 1305 01:19:56,708 --> 01:19:57,791 En jouant bien. 1306 01:19:57,875 --> 01:20:00,500 Non, mais en mangeant avec moi. 1307 01:20:00,666 --> 01:20:02,791 "Prenons le petit déjeuner au lit", dis-je. 1308 01:20:02,875 --> 01:20:05,375 Zoravar avait raison, Je ne suis avec toi qu'à cause de ma chance. 1309 01:20:05,958 --> 01:20:07,416 Vous avez perdu la tête ! 1310 01:20:07,541 --> 01:20:09,875 Si c'était vrai, Alors pourquoi vous a-t-il tenu à l'écart de l'équipe ? 1311 01:20:11,041 --> 01:20:14,958 Parce que tu veux que je sois ta mascotte À vous seul et à votre sordide secret. 1312 01:20:15,958 --> 01:20:18,250 Robin avait raison, tu te joues juste de moi. 1313 01:20:19,625 --> 01:20:21,541 Robin, qui t'a donné cette vidéo alors ? 1314 01:20:23,208 --> 01:20:25,791 Vous ne comprenez pas ? Il complote contre moi. 1315 01:20:26,666 --> 01:20:29,625 -Il ne veut pas que nous soyons ensemble. -Nous ne sommes pas ensemble. 1316 01:20:29,958 --> 01:20:31,416 Ce n'est pas réel ! 1317 01:20:32,083 --> 01:20:34,583 Si un dentiste défaillant me laisse tomber, 1318 01:20:34,666 --> 01:20:37,916 Pourquoi se soucierait-il de moi ? Capitaine de l'équipe indienne de cricket ? 1319 01:20:38,583 --> 01:20:40,583 Je n'arrive pas à croire que je t'ai fait confiance. 1320 01:20:41,458 --> 01:20:44,958 Je devais accepter l'offre, j'allais la faire Au moins ma vie professionnelle passe par lui. 1321 01:20:45,875 --> 01:20:47,083 Savez-vous? 1322 01:20:48,083 --> 01:20:51,458 Je pense que tu n'es pas en colère Sauf que tu as refusé 10 millions de roupies. 1323 01:20:52,166 --> 01:20:53,000 C'est bon alors. 1324 01:20:53,541 --> 01:20:55,541 Je transformerai ta perte en profit, 1325 01:20:55,625 --> 01:20:58,666 Je prouverai également que votre chance ne m'intéresse pas. 1326 01:20:59,500 --> 01:21:02,666 Promets-moi que tu resteras loin de mon équipe Jusqu'à la fin de la Coupe du monde, 1327 01:21:02,750 --> 01:21:03,958 Je vais vous donner 20 millions de roupies. 1328 01:21:06,791 --> 01:21:10,000 - Où vas-tu? - Je vais en enfer, et toi aussi. 1329 01:21:11,583 --> 01:21:12,541 « Zoïa ! » 1330 01:21:17,750 --> 01:21:23,125 Je mérite cette punition parce que j'ai dit la vérité Que je peux être la petite amie de Nikhil Koda. 1331 01:21:23,916 --> 01:21:28,583 Il pense que je suis un raté qui propose ses sentiments à vendre. 1332 01:21:29,375 --> 01:21:32,708 Mais je vais maintenant utiliser ma chance à mon avantage. 1333 01:21:33,458 --> 01:21:35,625 Et je lui montrerai qui je suis. 1334 01:21:36,291 --> 01:21:38,750 Je suis un cadeau des dieux du cricket. 1335 01:21:49,000 --> 01:21:51,541 Nous avons déjà parlé d'une fille nommée "Zoya". 1336 01:21:52,833 --> 01:21:56,291 Elle va désormais faire une entrée remarquée dans le monde du cricket. 1337 01:21:57,500 --> 01:22:00,125 "Zo... Zo... Zoya !" 1338 01:22:01,583 --> 01:22:04,125 "Zo... Zo... Zoya !" 1339 01:22:05,541 --> 01:22:07,625 "Zo... Zo... Zoya !" 1340 01:22:09,458 --> 01:22:12,416 "Zo... Zo... Zoya !" 1341 01:22:13,708 --> 01:22:15,708 "Zo... Zo... Zoya !" 1342 01:22:17,666 --> 01:22:20,166 "Zo... Zo... Zoya !" 1343 01:22:21,708 --> 01:22:24,250 "Zo... Zo... Zoya !" 1344 01:22:45,416 --> 01:22:47,500 "Zo... Zo... Zoya !" 1345 01:22:49,333 --> 01:22:52,291 "Zo... Zo... Zoya !" 1346 01:22:53,875 --> 01:22:58,208 Comme vous pouvez le constater, c'est le moment le plus chanceux de la journée. 1347 01:22:58,333 --> 01:23:01,916 Zoya prend le petit-déjeuner avec l'équipe indienne. 1348 01:23:02,666 --> 01:23:05,625 Après avoir pris le petit déjeuner avec leur porte-bonheur, Zoya, 1349 01:23:05,708 --> 01:23:07,791 L'équipe indienne est en difficulté, tchèque. 1350 01:23:07,875 --> 01:23:10,625 Je pense qu'ils n'ont pas de chance. 1351 01:23:10,708 --> 01:23:13,166 Ils doivent marquer 6 points dès le dernier ballon pour gagner. 1352 01:23:13,250 --> 01:23:17,125 Zoya, je ne veux pas te mettre la pression, Mais s'il vous plaît, faites-nous gagner la partie. 1353 01:23:17,708 --> 01:23:19,083 Sinon, vous serez coupable. 1354 01:23:20,125 --> 01:23:21,250 "Nickel!" 1355 01:23:21,666 --> 01:23:24,000 Balle finale, et la pression monte. 1356 01:23:24,083 --> 01:23:25,458 Nikhil a l'air très concentré. 1357 01:23:25,583 --> 01:23:26,708 Voilà le ballon ! 1358 01:23:26,791 --> 01:23:29,833 Et un énorme coup, Mais directement dans la main du défenseur. 1359 01:23:29,916 --> 01:23:32,458 Prenez-le et sortez ! 1360 01:23:33,083 --> 01:23:37,250 Même la chance ne peut pas sauver l’Inde. Même moi, je doute de leurs chances maintenant. 1361 01:23:38,833 --> 01:23:41,750 Attendez une minute, l'arbitre a des doutes. 1362 01:23:41,958 --> 01:23:45,625 Le troisième arbitre donna son signal, Ce n'est pas encore fini. 1363 01:23:46,583 --> 01:23:47,625 Attendons et voyons. 1364 01:23:48,833 --> 01:23:51,125 Le pied du défenseur a touché la ligne du terrain. 1365 01:23:51,208 --> 01:23:54,583 Ce sera considéré comme un but à 6 points ! La foule devient folle ! 1366 01:23:54,666 --> 01:23:55,583 L'Inde gagne. 1367 01:23:55,666 --> 01:23:58,166 On dirait que la magie de Dame Chance a opéré ! 1368 01:23:58,250 --> 01:24:00,541 Lucky Angel Zoya a réussi ! 1369 01:24:04,458 --> 01:24:06,666 "Zo... Zo... Zoya !" 1370 01:24:08,291 --> 01:24:10,500 "Zo... Zo... Zoya !" 1371 01:24:12,041 --> 01:24:14,291 "Zo... Zo... Zoya !" 1372 01:24:15,708 --> 01:24:17,791 "Zo... Zo... Zoya !" 1373 01:24:19,708 --> 01:24:22,166 Nikhil, je suis vraiment désolé. 1374 01:24:22,250 --> 01:24:23,875 Je n'étais pas au courant de la fuite vidéo. 1375 01:24:23,958 --> 01:24:25,958 - Moi-même... - Il n'y a pas lieu d'être désolé. 1376 01:24:26,333 --> 01:24:27,333 D'accord. 1377 01:24:29,416 --> 01:24:33,083 Nikhil, le rôle de Zoya était-il crucial ? Avec la victoire de l'équipe « Inde » ? 1378 01:24:33,208 --> 01:24:36,458 Tu crois vraiment que c'est un porte-bonheur Peut-elle gagner des matchs ? 1379 01:24:37,208 --> 01:24:39,833 -Tu poses vraiment cette question ? - Pour toi, Nikhil ! 1380 01:24:40,791 --> 01:24:42,791 Voilà le porte-bonheur est arrivé. 1381 01:24:42,916 --> 01:24:45,750 Dis-nous, Zoya. Quel conseil donneriez-vous à l’équipe pour gagner ? 1382 01:24:45,833 --> 01:24:47,000 Sonali, 1383 01:24:47,083 --> 01:24:50,166 Gagner est le résultat d’un travail d’équipe et d’une stratégie. 1384 01:24:50,250 --> 01:24:53,083 Et les efforts considérables déployés par l'équipe Apparaissez maintenant sur le terrain. 1385 01:24:53,458 --> 01:24:57,500 Je suis sûr que Miss Zoya sera d'accord avec moi Qu'aucune équipe ne peut gagner avec des superstitions. 1386 01:24:57,666 --> 01:25:01,708 Nous ne pouvons pas ignorer les faits à cause des mythes. 1387 01:25:01,791 --> 01:25:04,000 La chance a toujours été une tradition répandue dans le cricket. 1388 01:25:04,541 --> 01:25:06,541 Qu'il s'agisse de mettre d'abord la genouillère gauche, 1389 01:25:06,625 --> 01:25:10,375 Ou portez un mouchoir rouge sur le terrain Ou même des numéros de maillot. 1390 01:25:10,458 --> 01:25:13,416 En fait, Miss Solanki a raison Elle rejoint un groupe célèbre. 1391 01:25:13,875 --> 01:25:16,083 Elle rejoint Manny et Paul. 1392 01:25:16,750 --> 01:25:18,166 Pour qui jouent-ils ? 1393 01:25:18,250 --> 01:25:20,750 Manny était un perroquet et Paul une pieuvre. 1394 01:25:21,125 --> 01:25:22,125 Dans le football. 1395 01:25:22,208 --> 01:25:25,291 C'étaient des mascottes pour leurs équipes, comme vous. 1396 01:25:26,000 --> 01:25:27,458 Est-ce que tu me traites de perroquet ? 1397 01:25:28,250 --> 01:25:30,250 Non, mais votre esprit est comme celui des oiseaux. 1398 01:25:32,291 --> 01:25:36,208 Mais votre esprit est comme celui des oiseaux. 1399 01:25:36,291 --> 01:25:38,958 Avez-vous entendu ce que nous voulons dire ? À la télévision nationale ? 1400 01:25:39,041 --> 01:25:41,541 C'est simple comparé à ce que vous avez fait. 1401 01:25:41,791 --> 01:25:45,125 Vous avez transformé le mythe de notre pièce dans notre maison en un phénomène mondial. 1402 01:25:45,541 --> 01:25:48,416 Mais tu ne sais pas qu'ils pourraient te mettre le feu 1403 01:25:48,541 --> 01:25:50,583 Au nom du nationalisme. 1404 01:25:50,791 --> 01:25:53,791 Écoute-moi et pars immédiatement, tu comprends ? 1405 01:25:54,125 --> 01:25:55,041 Impossible! 1406 01:25:55,333 --> 01:25:57,375 Je ne laisserai pas Nikhil Koda me faire peur. 1407 01:25:57,458 --> 01:25:58,500 Pour qui se prend-il ? 1408 01:25:58,583 --> 01:26:01,541 - Mais Bob l'éponge... - Ne m'appelle pas "Bob l'éponge" ! 1409 01:26:03,833 --> 01:26:08,333 La chance de l'équipe "Inde" est en hausse Après, Zoya est devenue un porte-bonheur. 1410 01:26:08,458 --> 01:26:11,750 Par rapport aux chiffres précédents, Le pourcentage de tir a augmenté de 25 pour cent. 1411 01:26:11,833 --> 01:26:13,541 Le taux de frappe du ballon a augmenté de 30 pour cent. 1412 01:26:13,750 --> 01:26:18,208 Mais le facteur chance a augmenté de 40 pour cent. 1413 01:26:18,291 --> 01:26:20,791 Il règne une atmosphère d’optimisme dans le pays. 1414 01:26:21,375 --> 01:26:23,166 "Zo... Zo... Zoya !" 1415 01:26:24,791 --> 01:26:26,875 "Zo... Zo... Zoya !" 1416 01:26:28,791 --> 01:26:30,583 "Zo... Zo... Zoya !" 1417 01:26:32,541 --> 01:26:34,041 "Zo... Zo... Zoya !" 1418 01:26:36,291 --> 01:26:38,041 "Zo... Zo... Zoya !" 1419 01:26:39,833 --> 01:26:41,666 "Zo... Zo... Zoya !" 1420 01:26:43,500 --> 01:26:45,416 "Zo... Zo... Zoya !" 1421 01:26:47,291 --> 01:26:48,708 "Zo... Zo... Zoya !" 1422 01:26:50,958 --> 01:26:52,916 "Zo... Zo... Zoya !" 1423 01:26:54,750 --> 01:26:56,541 "Zo... Zo... Zoya !" 1424 01:26:58,416 --> 01:27:00,291 "Zo... Zo... Zoya !" 1425 01:27:02,250 --> 01:27:03,791 "Zo... Zo... Zoya !" 1426 01:27:05,541 --> 01:27:08,166 "Zo... Zo... Zoya !" 1427 01:27:39,791 --> 01:27:40,958 Calme-toi! 1428 01:27:41,041 --> 01:27:46,875 Tout le monde recevra des bénédictions. 1429 01:27:47,458 --> 01:27:49,291 Calme-toi! 1430 01:27:55,875 --> 01:27:57,750 Tout le monde aura sa chance. 1431 01:27:57,833 --> 01:28:00,458 - Mademoiselle Zoya, s'il vous plaît, bénissez-nous. - Agenouillez-vous. 1432 01:28:08,875 --> 01:28:11,250 "Gloire à la déesse Zoya !" 1433 01:28:11,833 --> 01:28:14,166 Gloire à la déesse Zoya. 1434 01:28:14,416 --> 01:28:17,791 Ces gens réclament l’union 1435 01:28:17,875 --> 01:28:21,500 En excluant "Nickel" de l'équipe. 1436 01:28:21,625 --> 01:28:24,708 Parce qu'il n'avait gagné aucun match avant l'arrivée de Zoya. 1437 01:28:24,791 --> 01:28:26,041 Attendons et voyons 1438 01:28:26,125 --> 01:28:30,500 S'il se soumettra à Zoya et à l'Union. 1439 01:28:31,875 --> 01:28:35,333 "Nickel!" 1440 01:28:35,416 --> 01:28:37,416 Va-t-elle se soumettre à Zoya et à l'Union ? 1441 01:28:39,791 --> 01:28:41,791 "Le chef d'équipe calme s'emporte." 1442 01:28:43,625 --> 01:28:44,833 Ce n'est pas acceptable. 1443 01:28:45,791 --> 01:28:47,833 Concentre-toi sur les jeux, Nikhil. 1444 01:28:48,750 --> 01:28:52,583 L'équipe performe bien, Laissons les choses telles quelles. 1445 01:28:52,666 --> 01:28:54,791 Le prochain match n’est pas important. 1446 01:28:55,333 --> 01:28:59,791 Mais l'absence de Zoya est très importante Pour remonter le moral de l’équipe. 1447 01:28:59,875 --> 01:29:03,291 - Je ne soutiens pas cette proposition. - Monsieur, nous n'avons rien à perdre. 1448 01:29:04,333 --> 01:29:07,416 En tant que capitaine de l'équipe, il a insisté pour que nous jouions Le prochain match sans Zoya. 1449 01:29:10,208 --> 01:29:11,083 D'accord, Nikhil. 1450 01:29:12,375 --> 01:29:13,750 Mais seulement pour ce match. 1451 01:29:16,250 --> 01:29:17,458 Merci. 1452 01:29:17,708 --> 01:29:19,291 Dernières nouvelles... 1453 01:29:19,375 --> 01:29:21,166 Votre mascotte aura un jour de congé. 1454 01:29:21,250 --> 01:29:23,333 Sera-ce une décision désastreuse pour Nikhil Koda ? 1455 01:29:23,416 --> 01:29:25,625 Nikhil Koda ne devrait pas être capitaine de l'équipe. 1456 01:29:26,250 --> 01:29:28,208 Tout le monde parie sur la Nouvelle-Zélande. 1457 01:29:28,625 --> 01:29:30,333 Le risque est grand sans Zoya. 1458 01:29:30,416 --> 01:29:32,125 Nous avons besoin de Zoya ! 1459 01:29:32,208 --> 01:29:33,333 Nous avons besoin de Zoya ! 1460 01:29:34,000 --> 01:29:36,083 Zoya n'est pas une fille ordinaire. 1461 01:29:36,666 --> 01:29:39,500 Elle est l’incarnation d’un dieu, c’est une déesse. 1462 01:29:40,000 --> 01:29:41,166 « Zoïa ! » 1463 01:29:41,250 --> 01:29:45,000 Selon nos sources, un sentiment de panique règne Dans le vestiaire de l'équipe indienne. 1464 01:29:47,458 --> 01:29:49,583 « Chef d’équipe, ne sautez pas le petit-déjeuner ! » 1465 01:29:52,375 --> 01:29:53,291 Nous sommes une farce à leurs yeux. 1466 01:29:54,208 --> 01:29:56,041 Vous avez transformé le cricket en cirque. 1467 01:29:56,541 --> 01:29:58,833 Si vous voulez sauver la face, nous devons gagner. 1468 01:29:59,041 --> 01:29:59,958 Est-ce que tu comprends? 1469 01:30:00,416 --> 01:30:03,541 Faites ce que vous avez à faire, mais je veux gagner. 1470 01:30:03,875 --> 01:30:06,500 Quand tu comptes jusqu'à 3... 1, 2, 3. 1471 01:30:06,625 --> 01:30:07,458 "Inde" ! 1472 01:30:07,541 --> 01:30:11,541 L'équipe néo-zélandaise a marqué 270 points. L’équipe indienne doit le surmonter. 1473 01:30:11,666 --> 01:30:14,166 Atteindre ce résultat ne sera pas difficile Sur ce terrain. 1474 01:30:14,416 --> 01:30:17,083 Mais l'absence de Zoya pourrait porter malheur. 1475 01:30:17,166 --> 01:30:20,125 Pour votre bien, Nikhil Koda ! Tu aurais pu prendre le petit déjeuner avec Zoya. 1476 01:30:20,208 --> 01:30:22,000 Je pense que l'équipe de Nouvelle-Zélande... 1477 01:30:22,083 --> 01:30:23,291 Allez, Team India ! 1478 01:30:23,666 --> 01:30:24,750 Oui, allez ! 1479 01:30:25,875 --> 01:30:30,125 Le résultat souhaité n'est pas difficile, Mais le match semble leur échapper. 1480 01:30:30,291 --> 01:30:33,041 Entrez Nikhil Koda avec deux détenteurs de battes Pour enregistrer des courses. 1481 01:30:33,125 --> 01:30:35,333 Ils doivent jouer prudemment maintenant. 1482 01:30:37,916 --> 01:30:41,916 Un lancer risqué de Robin, et 6 points ! 1483 01:30:42,000 --> 01:30:43,791 - Allez, Team India ! - Oui, allez ! 1484 01:30:44,333 --> 01:30:47,166 Les batteurs défendent toujours l'Inde. 1485 01:30:47,250 --> 01:30:49,333 Mais peuvent-ils gagner pour nous ? 1486 01:30:49,583 --> 01:30:52,166 La tension monte dans tout le stade. 1487 01:30:52,416 --> 01:30:55,000 Voyons ce que Robin nous réserve la prochaine fois. 1488 01:30:55,958 --> 01:30:57,666 C'est un superbe coup de raquette ! 1489 01:30:57,750 --> 01:31:00,875 Il est sur le point d'atteindre un objectif, Mais Robin s'arrête au milieu ! 1490 01:31:00,958 --> 01:31:03,000 Nikhil devra revenir en courant. 1491 01:31:09,458 --> 01:31:12,333 Une autre sortie, ce fut une défaite difficile. 1492 01:31:12,833 --> 01:31:13,916 Ce qui se passe? 1493 01:31:14,000 --> 01:31:17,458 Tout d'abord, Robin laisse tomber le ballon après l'avoir attrapé. Puis il le sort, ils jouent sans concentration ! 1494 01:31:25,291 --> 01:31:28,708 Le classement des batteurs de l'équipe « Inde » a été dispersé. 1495 01:31:28,791 --> 01:31:30,250 Lancement réussi ! 1496 01:31:30,333 --> 01:31:33,083 - Ils ont perdu contre l'équipe nationale de Nouvelle-Zélande. - Oui! 1497 01:31:33,416 --> 01:31:35,333 Ils ne peuvent pas gagner sans ma chance ! 1498 01:31:35,416 --> 01:31:37,958 Je leur ai fait du mal ! Hourra! 1499 01:31:40,416 --> 01:31:41,875 Es-tu fou, Bob l'éponge ? 1500 01:31:42,791 --> 01:31:44,666 Célébrez-vous la défaite de l'Inde ? 1501 01:31:45,375 --> 01:31:47,125 Pour prouver que vous avez de la chance ? 1502 01:31:49,666 --> 01:31:50,708 C'est incroyable. 1503 01:31:50,791 --> 01:31:53,750 Dis-lui quelque chose, papa. Cela commence à devenir incontrôlable. 1504 01:31:56,125 --> 01:31:57,250 Viens, Zoravar. 1505 01:31:58,208 --> 01:31:59,708 Sortons boire un verre. 1506 01:32:00,791 --> 01:32:02,916 Je me sens étouffé chez moi. 1507 01:32:04,833 --> 01:32:05,916 Salut Zoya, 1508 01:32:06,625 --> 01:32:08,166 Nous n'avons pas perdu ce match, 1509 01:32:08,583 --> 01:32:10,541 Robin l'a perdu. 1510 01:32:12,791 --> 01:32:15,166 L'Inde a perdu un match facile. 1511 01:32:15,541 --> 01:32:17,250 Et tout le monde croit maintenant 1512 01:32:17,375 --> 01:32:20,625 L'Inde n'a aucun espoir En remportant la Coupe du monde sans Zoya. 1513 01:32:21,250 --> 01:32:25,250 Permettez-moi de le dire de cette façon, Zoya est la reine du cricket en Inde. 1514 01:32:42,916 --> 01:32:43,958 Merci. 1515 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 Tu es magnifique aujourd'hui. 1516 01:32:50,083 --> 01:32:51,208 Merci beaucoup, Chevy. 1517 01:32:51,666 --> 01:32:52,666 "Chevrolet." 1518 01:32:55,458 --> 01:32:56,291 "Chevrolet." 1519 01:32:57,291 --> 01:32:58,375 Oui, Nikhil. 1520 01:32:58,458 --> 01:33:00,916 Dans le match d'aujourd'hui, Que les événements soient en notre faveur ou non, 1521 01:33:01,291 --> 01:33:02,458 Gardez vos nerfs calmes. 1522 01:33:03,041 --> 01:33:05,875 Si tu les laisses te distraire, je m'occuperai de toi moi-même. 1523 01:33:06,583 --> 01:33:07,666 Oui, Nikhil. 1524 01:33:09,875 --> 01:33:11,333 Ne t'inquiète pas, Chevy. 1525 01:33:11,416 --> 01:33:13,333 Tout ce qu'il fait, c'est crier après les autres. 1526 01:33:13,416 --> 01:33:14,541 Non, Zoïa. 1527 01:33:14,666 --> 01:33:16,000 Nikhil a tout à fait raison. 1528 01:33:16,625 --> 01:33:20,416 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, Mais je ne peux pas contrôler mon humeur. 1529 01:33:21,041 --> 01:33:22,791 Seule ma grand-mère peut me calmer. 1530 01:33:25,666 --> 01:33:27,333 En fait, Chevrolet, 1531 01:33:27,541 --> 01:33:28,916 Donne-moi ta raquette. 1532 01:33:29,666 --> 01:33:30,500 Ma raquette ? 1533 01:33:31,291 --> 01:33:35,208 C'est le match de quart de finale pour l'Inde. Et pour rattraper le gros score de l'Australie, 1534 01:33:35,291 --> 01:33:37,541 Chevrolet devra jouer son meilleur match. 1535 01:33:38,583 --> 01:33:40,583 Superbe tir, 2 points ! 1536 01:33:43,000 --> 01:33:44,583 "Tyson" est entré en collision avec "Chevy" ! 1537 01:33:44,666 --> 01:33:46,625 Je pense qu'il l'a fait intentionnellement. 1538 01:33:46,708 --> 01:33:50,166 Chevrolet est connu pour perdre son sang-froid. 1539 01:33:50,250 --> 01:33:52,125 Tyson joue sur ses nerfs. 1540 01:33:52,208 --> 01:33:53,583 Calme-toi, Chevy, calme-toi. 1541 01:33:53,666 --> 01:33:56,416 Si Chevrolet s'emporte, il risque de rater sa cible. 1542 01:33:56,666 --> 01:33:58,791 Chevrolet calme ses nerfs. 1543 01:33:58,958 --> 01:34:02,750 Nous nous attendions à ce que Chevrolet perde son sang-froid. Mais on ne voit que son large sourire. 1544 01:34:06,083 --> 01:34:08,916 Tir incroyable ! C'est une réponse décente à Tyson. 1545 01:34:12,208 --> 01:34:15,708 Il sème le chaos dans l'équipe australienne, Ne plaisante pas avec Chevrolet, 1546 01:34:15,791 --> 01:34:18,291 Sinon, vous ferez face à la colère de sa chauve-souris. 1547 01:34:18,375 --> 01:34:19,958 « Chevrolet » ! 1548 01:34:22,208 --> 01:34:24,250 As-tu remarqué, Tchèque ? 1549 01:34:24,333 --> 01:34:27,083 cette "chevy" Montrer beaucoup d'amour à sa chauve-souris aujourd'hui ? 1550 01:34:30,833 --> 01:34:33,083 Grâce au nombre croissant de frontières, 1551 01:34:33,166 --> 01:34:36,291 Le centenaire a été réalisé avec seulement 60 bals. 1552 01:34:39,250 --> 01:34:41,166 L'équipe indienne atteint les demi-finales ! 1553 01:34:41,250 --> 01:34:45,875 Je livre la Chevrolet calme L'équipe « Inde » atteint seule les demi-finales ! 1554 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Seule Zoya réaliserait un tel miracle. 1555 01:34:53,500 --> 01:34:56,000 Chevrolet, tu as bien joué, je suis fier de toi. 1556 01:34:56,250 --> 01:34:57,750 Tout le mérite en revient à ma grand-mère. 1557 01:34:58,000 --> 01:34:59,166 C'est l'idée de Zoya. 1558 01:34:59,250 --> 01:35:00,250 "Croyez et vous réussirez" 1559 01:35:09,666 --> 01:35:10,541 Qu'as-tu dit ? 1560 01:35:11,625 --> 01:35:15,041 Êtes-vous en train de dire que j'ai été baptisé ? Perdre les matchs que nous avons perdus ? 1561 01:35:15,125 --> 01:35:17,458 - Quel est le problème, Robin ? - Demandez-lui. 1562 01:35:18,333 --> 01:35:22,250 Savez-vous ce qu'il a dit au syndicat ? Il m'a accusé de perte intentionnelle. 1563 01:35:23,208 --> 01:35:25,625 - Calme-toi, Robin. - Non, je ne vais pas me calmer, Nikhil. 1564 01:35:26,375 --> 01:35:29,250 J'ai d'abord pris le poste de chef d'équipe, Et j'ai dit que ça n'avait pas d'importance. 1565 01:35:29,333 --> 01:35:32,583 J'ai baissé mon rang dans l'ordre des détenteurs de raquettes, Et je n'ai rien dit. 1566 01:35:32,666 --> 01:35:36,208 Mais m'accuser de perdre intentionnellement ? Je ne savais pas que tu étais si méchant, Nikhil. 1567 01:35:38,208 --> 01:35:39,541 Parmi ces millions de personnes, 1568 01:35:39,625 --> 01:35:43,291 Nous sommes les 11 élus Pour avoir une chance de jouer. 1569 01:35:43,875 --> 01:35:45,375 Les gens croient en nos capacités. 1570 01:35:46,166 --> 01:35:48,583 Et tu remets en question ces croyances, Nikhil. 1571 01:35:51,583 --> 01:35:52,500 Honte à toi, mec. 1572 01:35:55,625 --> 01:35:57,625 Quant à Zoya, 1573 01:35:58,583 --> 01:36:01,875 Nous savons tous que cela nous porte chance. Mais tu ne veux pas d'elle ici. 1574 01:36:03,000 --> 01:36:04,500 Tu ne veux pas de moi ici non plus. 1575 01:36:06,625 --> 01:36:08,041 C'est votre chef d'équipe. 1576 01:36:09,375 --> 01:36:11,250 Robin, finis au moins de manger. 1577 01:36:12,000 --> 01:36:13,291 Tu manges avec lui. 1578 01:36:13,791 --> 01:36:14,833 "Robin." 1579 01:36:33,000 --> 01:36:36,208 Gagner semble insaisissable Dans l'équipe "Inde" aujourd'hui. 1580 01:36:36,291 --> 01:36:39,958 Le Pakistan est sur le point de gagner Lors du match de demi-finale, 1581 01:36:40,041 --> 01:36:44,125 Nikhil Koda est le dernier espoir de l'Inde. 1582 01:36:46,166 --> 01:36:47,583 Et ça sort ! 1583 01:36:47,666 --> 01:36:50,791 Nikhil retourne sur le banc des joueurs. 1584 01:36:51,083 --> 01:36:54,375 Le Pakistan va enfin briser son sort. 1585 01:36:54,875 --> 01:36:58,916 Un nuage de noirceur tourbillonne Au-dessus des fans indiens. 1586 01:37:32,000 --> 01:37:35,500 Ce n'est pas un nuage de noirceur, mais un nuage de pluie. 1587 01:37:35,583 --> 01:37:37,541 D'après nos calculs, 1588 01:37:37,625 --> 01:37:40,250 Si le match est annulé à cause de la pluie, 1589 01:37:40,333 --> 01:37:44,750 L'Inde atteindra la finale. Ce n’est rien de moins qu’un miracle, tchèque ! 1590 01:37:44,833 --> 01:37:49,583 Il semble que Dieu soit du côté de l'équipe « Inde ». 1591 01:37:49,958 --> 01:37:54,041 Je pense que la chance de Zoya est de leur côté. 1592 01:38:12,541 --> 01:38:14,833 "(Nickel)" 1593 01:38:37,750 --> 01:38:38,666 "Bob l'éponge !" 1594 01:38:38,750 --> 01:38:39,791 "Bob l'éponge !" 1595 01:38:39,875 --> 01:38:41,250 Réveillez-vous. 1596 01:38:41,333 --> 01:38:42,208 Regarder. 1597 01:38:43,333 --> 01:38:45,250 Tu ressembles à une sorcière. 1598 01:38:51,750 --> 01:38:53,583 C'est une image sombre de moi. 1599 01:38:55,000 --> 01:38:57,541 Ce n'est pas ce que je voulais dire, mais tu es devenu sombre. 1600 01:38:58,666 --> 01:39:02,625 Se vanter ainsi vous tuera, vous et l'équipe. 1601 01:39:04,208 --> 01:39:06,500 Venez prendre le petit déjeuner. 1602 01:39:25,375 --> 01:39:26,500 Où est Zoya ? 1603 01:39:27,708 --> 01:39:28,875 Je suis là. 1604 01:39:33,250 --> 01:39:37,875 Tu es incroyable. 1605 01:39:38,875 --> 01:39:39,875 Vraiment? 1606 01:39:40,708 --> 01:39:41,958 Ne trouvez-vous pas cela exagéré ? 1607 01:39:42,041 --> 01:39:44,875 Non, pas du tout, tu es superbe. 1608 01:39:46,625 --> 01:39:47,833 Ils l'appelaient "Nickel". 1609 01:39:48,333 --> 01:39:49,625 "Nickel!" 1610 01:39:59,875 --> 01:40:01,250 C'est ici. 1611 01:40:01,333 --> 01:40:03,625 C'est bien, commençons, amenons les fausses armes. 1612 01:40:04,666 --> 01:40:05,666 C'est magnifique. 1613 01:40:05,750 --> 01:40:08,583 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, c'est bien. 1614 01:40:08,666 --> 01:40:09,791 Es-tu prête, Zoya ? 1615 01:40:24,125 --> 01:40:27,166 Déesse, aide-moi ! 1616 01:40:29,500 --> 01:40:31,916 Déesse, Je ne suis qu'une marionnette que tu déplaces avec tes doigts. 1617 01:40:32,833 --> 01:40:34,333 Je suis venu te demander refuge. 1618 01:40:34,458 --> 01:40:35,708 Donnez-moi vos bénédictions. 1619 01:40:36,166 --> 01:40:37,458 Donnez-moi vos bénédictions. 1620 01:40:41,041 --> 01:40:42,083 Arrêtez de filmer. 1621 01:40:42,666 --> 01:40:43,916 "Zoïa." 1622 01:40:44,291 --> 01:40:46,833 Bravo, expérimentons le dialogue cette fois. 1623 01:40:47,333 --> 01:40:48,541 D'accord. 1624 01:40:48,625 --> 01:40:51,416 Et Nikhil, saluez-vous comme il se doit. 1625 01:40:52,416 --> 01:40:55,208 Savez-vous? Inclinez-vous, vous avez l'air bien. 1626 01:41:00,500 --> 01:41:03,541 Déesse, aide-moi ! 1627 01:41:04,041 --> 01:41:06,958 Déesse, Je ne suis qu'une marionnette que tu déplaces avec tes doigts. 1628 01:41:07,458 --> 01:41:09,041 Je suis venu te demander refuge. 1629 01:41:09,416 --> 01:41:11,166 Donnez-moi vos bénédictions. 1630 01:41:11,250 --> 01:41:12,458 Donnez-moi vos bénédictions. 1631 01:41:18,791 --> 01:41:21,791 Je t'avais dit qu'ils feraient de toi une déesse. 1632 01:41:24,333 --> 01:41:25,458 Arrêtez de filmer. 1633 01:41:27,333 --> 01:41:28,416 "Zoïa." 1634 01:41:35,458 --> 01:41:36,416 Dialogue. 1635 01:41:37,041 --> 01:41:38,125 C'est votre rôle, 1636 01:41:38,375 --> 01:41:40,666 "Des profondeurs de l'océan, 1637 01:41:40,750 --> 01:41:42,333 Par la grâce de mes bénédictions, 1638 01:41:42,666 --> 01:41:45,291 (Orelite) pour le ciment, plus résistant que le plus résistant. 1639 01:41:45,791 --> 01:41:50,375 Alors tu prends la raquette nickel, Vous revenez à la fleur de lotus et nous avons fini. 1640 01:41:52,250 --> 01:41:55,791 - Pouvons-nous faire une pause, s'il vous plaît ? - Casser? 1641 01:41:56,250 --> 01:41:57,916 Zoya veut une pause de deux minutes. 1642 01:42:03,000 --> 01:42:06,166 - Allez, Zoya, tu peux le faire. - Un selfie, s'il te plaît. 1643 01:42:15,333 --> 01:42:17,375 "Zoïa"... 1644 01:42:21,333 --> 01:42:22,250 « Zoïa ! » 1645 01:42:56,708 --> 01:42:57,666 C'est exact. 1646 01:42:58,125 --> 01:43:00,583 Avec de la chance, qui a besoin de talent ? 1647 01:43:02,000 --> 01:43:05,125 Elle ne connaît rien au cricket, 1648 01:43:05,416 --> 01:43:07,333 Pourtant, ce sont eux qui dominent le jeu. 1649 01:43:09,416 --> 01:43:10,625 Nikhil Koda a terminé. 1650 01:43:11,250 --> 01:43:14,500 Il perdra s'ils perdent ou gagnent le match. 1651 01:43:14,625 --> 01:43:16,750 - Comment? -Si l'équipe gagne la Coupe du Monde, 1652 01:43:16,833 --> 01:43:19,250 À votre avis, qui obtiendra le mérite ? "Zoïa." 1653 01:43:26,583 --> 01:43:28,958 Monsieur, voici Zoya. 1654 01:43:29,125 --> 01:43:31,875 Et si tu me rejoignais ? Dans la cabine VIP ? 1655 01:43:32,000 --> 01:43:35,041 Tout le monde sait que c'est un coureur de jupons. Et en ce moment, il te manipule. 1656 01:43:35,125 --> 01:43:37,208 Il complote contre moi. 1657 01:44:05,416 --> 01:44:07,250 - Bonjour. - Bonjour, Zoya. 1658 01:44:07,333 --> 01:44:10,833 Loki m'a dit que tu te sentais nerveux. 1659 01:44:10,916 --> 01:44:12,958 Ce n'est pas un problème, vous subissez une pression énorme, 1660 01:44:13,041 --> 01:44:15,333 Parce que vous avez affaire à toute l’équipe. 1661 01:44:16,375 --> 01:44:18,125 Ce n'est pas grave, tu peux tirer quand tu veux. 1662 01:44:18,208 --> 01:44:21,291 -Je ne veux pas le faire. - Il a fait quoi ? 1663 01:44:21,375 --> 01:44:25,541 Je ne veux pas faire de publicité, Ni cette farce du porte-bonheur. 1664 01:44:26,333 --> 01:44:28,041 Tout le monde se moque de Nikhil. 1665 01:44:28,875 --> 01:44:33,375 Je pense que toi et Robin voulez Nikhil a été exclu du poste de capitaine de l'équipe. 1666 01:44:33,458 --> 01:44:35,083 Et tu m'utilises pour faire ça. 1667 01:44:39,708 --> 01:44:41,208 Je pense que tu te sens nerveux. 1668 01:44:42,750 --> 01:44:45,458 Venez au stade demain et nous parlerons. 1669 01:44:45,541 --> 01:44:47,416 Je n'assisterai pas au match de demain. 1670 01:44:47,625 --> 01:44:48,708 Je démissionne. 1671 01:44:48,791 --> 01:44:50,333 Il y a un contrat qui nous lie. 1672 01:44:51,416 --> 01:44:53,166 Au diable ton contrat ! 1673 01:44:54,125 --> 01:44:56,041 Ça ne marche pas comme ça, Zoya. 1674 01:44:57,041 --> 01:45:00,166 Les choses pourraient prendre une mauvaise tournure et nuire à votre réputation. 1675 01:45:00,750 --> 01:45:03,125 Je m'en fiche. 1676 01:45:37,083 --> 01:45:38,208 Nikhil, je suis désolé. 1677 01:45:42,333 --> 01:45:43,500 Regardez-moi. 1678 01:45:44,541 --> 01:45:46,041 Ils ont fait de moi une déesse. 1679 01:45:50,750 --> 01:45:52,416 Je ne veux pas être un porte-bonheur. 1680 01:45:53,083 --> 01:45:54,625 Je vous jure que je vais arranger la situation. 1681 01:45:57,291 --> 01:45:58,500 Qu'est-ce que tu vas réparer, Zoya ? 1682 01:46:01,666 --> 01:46:02,916 Vous avez vraiment de la chance. 1683 01:46:04,375 --> 01:46:06,958 Il a plu en avril. 1684 01:46:09,583 --> 01:46:11,041 Même moi, je ne peux pas le nier. 1685 01:46:13,583 --> 01:46:15,541 Votre chance nous aidera à remporter la Coupe du monde. 1686 01:46:22,333 --> 01:46:24,166 Peut-être que la chance a toujours compté. 1687 01:46:26,291 --> 01:46:28,250 Mon choix pour l'équipe des moins de 19 ans, 1688 01:46:29,375 --> 01:46:31,041 Ensuite, j’ai été choisi comme capitaine de l’équipe indienne. 1689 01:46:32,375 --> 01:46:33,625 Et te rencontrer. 1690 01:46:37,208 --> 01:46:40,333 Je pensais avoir du talent et de la persévérance C’est grâce à eux que nous gagnons des matchs. 1691 01:46:42,583 --> 01:46:43,583 Mais regardez-vous. 1692 01:46:44,750 --> 01:46:47,041 Cela a permis à l’Inde de gagner sans même lever le petit doigt. 1693 01:46:48,083 --> 01:46:49,416 C'est peut-être le destin. 1694 01:46:53,666 --> 01:46:55,208 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1695 01:46:57,750 --> 01:46:59,625 Cela s’est transformé en une énorme farce. 1696 01:47:00,333 --> 01:47:03,833 Vous, votre équipe et votre jeu... 1697 01:47:09,000 --> 01:47:10,750 Je n'assisterai pas au match de demain. 1698 01:47:14,750 --> 01:47:17,666 Si vous ne vous présentez pas, toute l'équipe s'effondrera. 1699 01:47:18,083 --> 01:47:22,166 Nikhil, l'équipe a besoin de toi. 1700 01:47:24,208 --> 01:47:25,708 Et ce n'est pas un porte-bonheur. 1701 01:47:26,375 --> 01:47:31,333 Seule l'équipe mérite le mérite Sur ses efforts, pas moi. 1702 01:47:45,708 --> 01:47:46,875 Elle a changé d'avis. 1703 01:47:48,250 --> 01:47:50,625 Ni l'argent ni la menace ne changeront sa décision. 1704 01:47:50,708 --> 01:47:53,708 Si on gagne la Coupe du Monde sans Zoya, 1705 01:47:54,833 --> 01:47:57,583 Nikhil restera capitaine de l'équipe Jusqu'à la prochaine Coupe du monde. 1706 01:47:57,666 --> 01:47:59,000 Nous ne gagnerons pas. 1707 01:47:59,416 --> 01:48:02,083 Sur toute l'équipe Réalisez une bonne performance pour gagner. 1708 01:48:02,791 --> 01:48:05,125 Ils perdront confiance en l'absence de Zoya. 1709 01:48:05,791 --> 01:48:07,541 On ne peut pas faire confiance à Nikhil. 1710 01:48:09,208 --> 01:48:10,250 Tu me fais confiance ? 1711 01:48:17,333 --> 01:48:20,916 L'équipe nationale indienne a subi un coup dur Juste avant le match. 1712 01:48:21,000 --> 01:48:23,750 Zoya Solanki refuse. Venez au stade aujourd'hui. 1713 01:48:23,875 --> 01:48:26,875 En fait, elle n'a même pas pris de petit-déjeuner Avec l'équipe nationale "Inde". 1714 01:48:26,958 --> 01:48:32,458 Selon ce contrat, nous payons Zoya... Un million de roupies pour chaque match, 1715 01:48:32,875 --> 01:48:34,875 Parce que la foi n'a pas de prix. 1716 01:48:35,291 --> 01:48:37,750 Mais maintenant, il demande 20 millions de roupies. 1717 01:48:38,291 --> 01:48:40,625 La renommée a semé en elle les graines de l’avidité. 1718 01:48:41,125 --> 01:48:43,541 L'argent a remplacé le patriotisme. 1719 01:48:44,875 --> 01:48:46,750 -Zoya... - Sortir! 1720 01:48:46,916 --> 01:48:49,041 -Zoya... - Sortez ! 1721 01:48:52,875 --> 01:48:54,750 -Zoya... - Sortez ! 1722 01:48:54,833 --> 01:48:57,208 Monsieur, je fais confiance à la police de Bombay. 1723 01:48:57,333 --> 01:48:59,416 Mais la foule est immense. 1724 01:49:00,083 --> 01:49:01,708 Je comprends cela, monsieur, mais... 1725 01:49:02,750 --> 01:49:03,708 D'accord monsieur. 1726 01:49:05,458 --> 01:49:07,458 Merci beaucoup, je suis reconnaissant pour cela. 1727 01:49:08,666 --> 01:49:11,000 -Zoya... - Sortez ! 1728 01:49:11,083 --> 01:49:12,250 C'est très gentil de la part de Nikhil. 1729 01:49:13,000 --> 01:49:16,583 Il a demandé au commissaire de police Zoya a été placée sous protection. 1730 01:49:18,083 --> 01:49:18,916 "Police" 1731 01:49:19,000 --> 01:49:22,041 Calmez-vous, s'il vous plaît. Sinon, je serai obligé d'agir ! 1732 01:49:22,791 --> 01:49:25,750 -Zoya... - A bas Zoya ! 1733 01:49:25,833 --> 01:49:27,708 -Zoya... - A bas Zoya ! 1734 01:49:27,791 --> 01:49:29,250 Pourquoi as-tu appelé la police, papa ? 1735 01:49:29,541 --> 01:49:32,833 Avec un militaire ici, Qui oserait toucher Zoya ? 1736 01:49:34,166 --> 01:49:35,583 Tu vois, Bob l'éponge ? 1737 01:49:35,708 --> 01:49:38,000 En fin de compte, Ravana vous protège. 1738 01:49:41,291 --> 01:49:43,083 Zoya, éloigne-toi de la fenêtre. 1739 01:49:43,916 --> 01:49:44,791 "Zoravar!" 1740 01:49:45,625 --> 01:49:46,833 Zoravar, reviens ! 1741 01:49:46,916 --> 01:49:49,250 La foule jette des pierres sur la maison de Zoya. 1742 01:49:49,333 --> 01:49:53,083 Ils pensent que l'équipe du Sri Lanka Il lui avait versé un pot-de-vin. 1743 01:49:53,166 --> 01:49:54,541 "Des incidents violents devant la maison de Zoya." 1744 01:49:54,625 --> 01:49:56,000 C'est ridicule ! 1745 01:49:57,000 --> 01:49:58,083 Quand est-ce que cela va se terminer ? 1746 01:50:00,833 --> 01:50:02,458 Quand l'Inde remporte la Coupe du monde. 1747 01:50:07,291 --> 01:50:10,625 Le « Sri Lanka » a joué une bonne manche en finale. 1748 01:50:11,333 --> 01:50:13,333 Dernier ballon de la mi-temps, et un énorme but à 6 points ! 1749 01:50:13,625 --> 01:50:15,875 Grâce à cela, le Sri Lanka obtient un résultat formidable, 1750 01:50:16,041 --> 01:50:18,458 Il atteint 312 points. 1751 01:50:19,625 --> 01:50:22,791 L'Inde a besoin de 313 points pour gagner. 1752 01:50:23,958 --> 01:50:27,750 Suite à une blessure sur le terrain, Lucky ne peut pas frapper la balle en finale. 1753 01:50:27,916 --> 01:50:31,833 La malchance s’abat sur l’équipe indienne. L'Inde veut connaître les réponses. 1754 01:50:31,916 --> 01:50:35,416 Pourquoi Kattappa a-t-il tué Baahubali ? Pourquoi Zoya n'est-elle pas venue aujourd'hui ? 1755 01:50:35,500 --> 01:50:38,958 C'est une sorcière, pas une déesse ! 1756 01:50:39,041 --> 01:50:43,333 C'est une sorcière, pas une déesse ! 1757 01:50:46,083 --> 01:50:49,000 Expulsez les traîtres ! 1758 01:50:52,916 --> 01:50:55,333 Il s'agit du score le plus élevé lors d'une finale de Coupe du monde. 1759 01:50:56,458 --> 01:50:58,875 Comment allons-nous surmonter un résultat aussi énorme ? 1760 01:50:59,125 --> 01:51:00,500 Zoya nous a mis dans de gros ennuis. 1761 01:51:04,583 --> 01:51:05,500 "Robin." 1762 01:51:06,541 --> 01:51:07,541 "Robin." 1763 01:51:07,708 --> 01:51:10,708 Robin, il n'est pas trop tard. Elle entend ce que vous dites. 1764 01:51:11,041 --> 01:51:12,583 Essayez de l'appeler. 1765 01:51:13,416 --> 01:51:14,541 Zoya ne viendra pas. 1766 01:51:20,208 --> 01:51:23,958 Votre moral est bas Même si nous n’avons même pas commencé à jouer à nos jeux. 1767 01:51:27,791 --> 01:51:30,125 As-tu besoin de chance, Zoya ? Devenir joueur de cricket ? 1768 01:51:33,125 --> 01:51:34,083 C'est incroyable ! 1769 01:51:35,500 --> 01:51:39,458 Même après avoir travaillé dur toute ta vie, Vous voulez donner du crédit à la chance ? 1770 01:51:45,083 --> 01:51:46,208 Faites-moi une faveur, les gars. 1771 01:51:47,375 --> 01:51:49,833 Pensez au premier jeu auquel vous avez joué. 1772 01:51:51,291 --> 01:51:54,375 Pas un tournoi Ranji ou un club de cricket, Mais les matchs dans la ruelle, 1773 01:51:54,958 --> 01:51:56,833 Là où nous mettions des briques au lieu de bâtons, 1774 01:51:58,333 --> 01:52:00,041 Un morceau de bois était notre raquette, 1775 01:52:01,791 --> 01:52:04,125 Notre cible était une balle en caoutchouc. 1776 01:52:06,791 --> 01:52:08,583 Il n’y a alors pas eu de moment « Zoya ». 1777 01:52:10,083 --> 01:52:13,666 Nous ne nous souciions pas de savoir avec qui nous mangions. Ou si nous mangeons du tout. 1778 01:52:16,291 --> 01:52:18,208 À cette époque, nous ne nous préoccupions que d’une seule chose. 1779 01:52:21,583 --> 01:52:22,416 Bonheur. 1780 01:52:23,875 --> 01:52:26,041 Nous jouions parce que le cricket nous donnait du bonheur. 1781 01:52:26,291 --> 01:52:29,458 C’était plus important que gagner ou perdre. 1782 01:52:31,166 --> 01:52:33,125 Revivons à nouveau ce bonheur. 1783 01:52:33,875 --> 01:52:35,333 Oublions la Coupe du monde. 1784 01:52:36,208 --> 01:52:40,083 Stade et stade Et les caméras et le public immense. 1785 01:52:40,541 --> 01:52:41,541 Rien de tout cela n’a d’importance. 1786 01:52:43,875 --> 01:52:47,250 La seule chose qui compte, ce sont vos cœurs qui battent. 1787 01:52:50,208 --> 01:52:53,250 Jouons avec notre cœur. 1788 01:52:55,000 --> 01:52:56,125 Jouons pour le bonheur. 1789 01:53:12,833 --> 01:53:16,833 Tous les regards sont tournés vers la finale de la Coupe du monde. 1790 01:53:17,000 --> 01:53:21,208 L’équipe indienne a besoin d’un bon départ. 1791 01:53:21,500 --> 01:53:23,583 Chevrolet est à l'attaque, l'air très déterminé. 1792 01:53:25,166 --> 01:53:26,958 Objectif de 6 points ! 1793 01:53:27,041 --> 01:53:29,375 Quel début enflammé ! 1794 01:53:37,208 --> 01:53:41,208 C'est incroyable, encore un but à 6 points ! 1795 01:53:45,583 --> 01:53:48,333 Mode vol activé ! 1796 01:53:48,916 --> 01:53:50,500 3 buts avec 18 points en 3 ballons. 1797 01:53:50,625 --> 01:53:52,791 La batte de Chevrolet frappe les balles loin. 1798 01:53:52,875 --> 01:53:55,000 Et personne ne peut l'arrêter. 1799 01:53:59,875 --> 01:54:01,208 Mon frère. 1800 01:54:02,333 --> 01:54:03,916 Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ? 1801 01:54:06,000 --> 01:54:07,000 S'il te plaît. 1802 01:54:10,625 --> 01:54:11,791 Merci monsieur. 1803 01:54:15,083 --> 01:54:16,166 Lancement réussi ! 1804 01:54:16,250 --> 01:54:19,000 Le Sri Lanka a marqué un but important avec le bâton. 1805 01:54:19,083 --> 01:54:23,000 "La lampe la plus brillante "C'est aussi celui qui brûle le plus vite." 1806 01:54:24,000 --> 01:54:25,375 "Nickel". 1807 01:54:25,875 --> 01:54:27,750 Comment vas-tu me garder en dehors du match ? 1808 01:54:33,333 --> 01:54:34,166 Que se passe-t-il ? 1809 01:54:34,250 --> 01:54:37,208 Nikhil Koda fait sa promotion Dans l'ordre des détenteurs de raquettes. 1810 01:54:37,291 --> 01:54:40,250 Je pense qu'il veut prendre les choses en main. 1811 01:54:47,833 --> 01:54:50,791 Les yeux de tout le pays Destiné à Nikhil Koda. 1812 01:55:40,375 --> 01:55:42,916 Superbe cliché, départ fougueux ! 1813 01:55:43,000 --> 01:55:45,708 Directement vers le ciel ! 1814 01:55:45,791 --> 01:55:46,708 « Koda ! » 1815 01:55:46,791 --> 01:55:48,041 Bien joué ! 1816 01:56:03,083 --> 01:56:04,708 6... 4... 6... 1817 01:56:04,791 --> 01:56:07,041 L'équipe du Sri Lanka est en difficulté ! 1818 01:56:09,125 --> 01:56:12,791 Nikhil Koda gagne successivement. 1819 01:56:12,958 --> 01:56:15,458 Je pense que le Sri Lanka va encore tomber. 1820 01:56:16,333 --> 01:56:18,291 Énorme but avec 6 points. 1821 01:56:18,375 --> 01:56:20,666 Ainsi, Nikhil atteint un demi-pourcentage. 1822 01:56:25,166 --> 01:56:26,958 - Merci, monsieur. - Excusez-moi. 1823 01:56:28,166 --> 01:56:29,208 Apprécier. 1824 01:56:31,916 --> 01:56:33,208 Et un autre but pour 6 points... 1825 01:56:33,291 --> 01:56:35,083 Le ballon est hors du stade ! 1826 01:56:35,166 --> 01:56:39,458 Nikhil a marqué 99 points sur 49 balles. 1827 01:56:39,541 --> 01:56:42,166 Nous assisterons à un centenaire record. 1828 01:56:42,666 --> 01:56:43,833 Muthaiah se prépare à lancer. 1829 01:56:43,958 --> 01:56:46,083 Grève de contournement ! 1830 01:56:46,166 --> 01:56:47,666 Cela pourrait être un objectif à 6 points. 1831 01:56:47,750 --> 01:56:49,791 Les joueurs de terrain peinent durement... 1832 01:56:49,875 --> 01:56:51,958 Incroyable constipation ! Nikhil sort. 1833 01:56:54,875 --> 01:56:56,083 Super cliché. 1834 01:56:56,166 --> 01:56:59,041 Comme vous pouvez le constater, le format est génial Entre les deux acteurs de terrain. 1835 01:56:59,125 --> 01:57:00,916 La chance trompe à nouveau Nikhil. 1836 01:57:01,000 --> 01:57:04,166 C'est peut-être l'une des conséquences de l'absence de Zoya. 1837 01:57:07,458 --> 01:57:08,500 Ce qui se passe? 1838 01:57:08,583 --> 01:57:11,166 Zahid sera le détenteur de la raquette à la place de Robin. 1839 01:57:11,583 --> 01:57:14,250 C'est difficile à comprendre Cette étrange stratégie du Nickel. 1840 01:57:15,875 --> 01:57:17,333 "Kitan" en attaque. 1841 01:57:18,333 --> 01:57:19,958 Lancement réussi ! 1842 01:57:20,458 --> 01:57:22,583 L'équipe du Sri Lanka revient au jeu. 1843 01:57:28,041 --> 01:57:29,500 Qui a fait ça ? OMS? 1844 01:57:32,041 --> 01:57:34,000 Toi! 1845 01:57:35,333 --> 01:57:38,416 - Voyons comment vous allez regarder le match maintenant. - Je m'excuse. 1846 01:57:42,416 --> 01:57:46,583 Robin, le seul espoir de l'Inde, Allez sur le terrain maintenant. 1847 01:57:46,833 --> 01:57:50,541 La décision de Nickel de rétrograder son classement Parmi les détenteurs de raquettes, cela peut être utile. 1848 01:57:53,666 --> 01:57:56,750 Ils n'ont marqué que 35 points au cours des 10 dernières manches. 1849 01:57:57,000 --> 01:57:59,375 Robin joue un jeu lent. 1850 01:57:59,541 --> 01:58:05,000 Rubin a changé le concept du tir lent. 1851 01:58:08,125 --> 01:58:09,291 La patience de Zahid est à bout. 1852 01:58:09,875 --> 01:58:12,750 Les deux joueurs se disputent. 1853 01:58:12,833 --> 01:58:16,750 Ce n’est pas de bon augure pour Team India. 1854 01:58:21,625 --> 01:58:24,000 Robin demande à Zahid de s'enfuir, mais non ! 1855 01:58:24,083 --> 01:58:25,041 Coup direct ! 1856 01:58:25,125 --> 01:58:25,958 Zahid sort ! 1857 01:58:26,541 --> 01:58:29,583 Quel mauvais formatage ! Aucun objectif individuel n'a été atteint. 1858 01:58:29,666 --> 01:58:31,333 Gros échec de Robin. 1859 01:58:32,291 --> 01:58:34,000 Ce n’était pas la bonne décision ! 1860 01:58:34,541 --> 01:58:35,666 Zahid a été trompé. 1861 01:58:37,291 --> 01:58:38,583 Robin a perdu la tête. 1862 01:59:01,416 --> 01:59:03,666 Harry, tu peux le faire. 1863 01:59:13,583 --> 01:59:17,458 Plan lointain d'Harry, Mais on dirait qu'il a eu une crampe musculaire. 1864 01:59:18,541 --> 01:59:20,291 Blessure aux ischio-jambiers avec le deuxième ballon. 1865 01:59:20,791 --> 01:59:23,041 Tout cela est dû à l'absence de Zoya aujourd'hui. 1866 01:59:23,125 --> 01:59:24,125 Lève-toi, amoureux des faux-semblants. 1867 01:59:26,583 --> 01:59:28,708 On dirait que c'est une blessure grave, Shiki. 1868 01:59:28,791 --> 01:59:32,208 Oui, Harry pourrait avoir besoin d'un coureur. 1869 01:59:32,541 --> 01:59:34,625 Je vais te frapper avec la batte, lève-toi ! 1870 01:59:36,750 --> 01:59:39,208 De nouveaux applaudissements enthousiastes de la foule 1871 01:59:39,500 --> 01:59:42,416 Pendant ce temps, Nikhil revient au match. 1872 01:59:42,500 --> 01:59:44,416 Ce sera le coureur d'Harry. 1873 01:59:44,541 --> 01:59:47,000 Quelle tournure intéressante des événements ! 1874 01:59:53,583 --> 01:59:59,083 Ces deux joueurs expérimentés peuvent encore Changez le résultat du match. 1875 02:00:05,500 --> 02:00:06,375 Allez, Harry. 1876 02:00:11,291 --> 02:00:13,250 Nikhil demande à Robin de courir. 1877 02:00:15,250 --> 02:00:17,541 Mais Nikhil change d’avis au milieu du match. 1878 02:00:18,041 --> 02:00:19,375 Quelle confusion ! 1879 02:00:27,333 --> 02:00:30,333 Les deux coureurs courent dans la même direction ! 1880 02:00:33,208 --> 02:00:35,416 C'était un but facile pour l'équipe du Sri Lanka, 1881 02:00:35,500 --> 02:00:39,458 Depuis que Nikhil a franchi les lignes du terrain en premier, Robin va sortir. 1882 02:00:39,666 --> 02:00:43,958 Tous les joueurs experts sont sortis, La perte de l'Inde est garantie. 1883 02:00:54,083 --> 02:00:55,208 Bonne chance! 1884 02:00:58,333 --> 02:01:00,416 Navneet reprend l'attaque. 1885 02:01:01,541 --> 02:01:04,333 Il frappe le ballon pour un but de 4 points. 1886 02:01:04,416 --> 02:01:06,416 Nous avons encore de l'espoir. 1887 02:01:08,291 --> 02:01:11,000 Nikhil Koda mène son équipe depuis la première ligne, 1888 02:01:11,083 --> 02:01:13,916 Il arrache des buts individuels, Et le transforme en doubles buts. 1889 02:01:14,000 --> 02:01:16,541 Il y a quelques instants, les joueurs indiens semblaient... 1890 02:01:16,625 --> 02:01:19,458 Un peu confus, 1891 02:01:19,541 --> 02:01:23,000 Mais Navneet et Nikhil Koda... Ils courent en avant maintenant. 1892 02:01:24,250 --> 02:01:25,916 Et un but de 4 points. 1893 02:01:26,000 --> 02:01:29,083 Changer d'équipe "Nikhil Koda" De tout son style de jeu. 1894 02:01:29,208 --> 02:01:32,875 L'équipe indienne a besoin de 4 points maintenant Dans les deux derniers ballons. 1895 02:01:37,250 --> 02:01:41,250 Navneet frappe la balle et sort ! 1896 02:01:41,958 --> 02:01:46,333 L'équipe indienne a perdu un but important avec le bâton À un moment critique. 1897 02:01:46,458 --> 02:01:50,875 Nikhil Koda tente de le consoler. Mais qui consolera ses fans ? 1898 02:01:53,083 --> 02:01:59,291 Maintenant, tchèque, Harry est prêt Pour affronter le dernier ballon de la finale de la Coupe du monde. 1899 02:01:59,541 --> 02:02:03,000 Mais son bilan au bâton n’est pas si impressionnant. 1900 02:02:03,458 --> 02:02:07,083 Oui, et Zoya n'est pas présente aujourd'hui. 1901 02:02:07,833 --> 02:02:10,083 Les joueurs défensifs doivent être à la frontière. 1902 02:02:10,166 --> 02:02:13,041 On ne peut pas atteindre un objectif avec 4 points, Nous allons essayer de marquer un but avec 6 points. 1903 02:02:13,125 --> 02:02:14,666 Tu peux le faire, Harry. 1904 02:02:15,333 --> 02:02:16,833 Je vais essayer, Nikhil. 1905 02:02:17,375 --> 02:02:20,000 Mais mon oncle a dit que les signes du zodiaque ne sont pas de mon côté aujourd'hui. 1906 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 Harry, tu es un archer. 1907 02:02:22,666 --> 02:02:25,708 Si seulement le support de raquette était nécessaire Vers un but à 4 points avec le dernier ballon, 1908 02:02:25,791 --> 02:02:27,500 Que ferait-il ? 1909 02:02:27,625 --> 02:02:29,000 - Balle droite. - C'est bien. 1910 02:02:29,791 --> 02:02:32,916 Concentrez-vous maintenant sur l'atteinte d'un objectif de 6 points longue bobine droite, 1911 02:02:33,500 --> 02:02:36,750 Il se concentre également sur la casse d'une noix de coco D'un seul coup. 1912 02:02:37,541 --> 02:02:39,666 Votre oncle voit votre destin dans la paume de votre main. 1913 02:02:40,458 --> 02:02:42,375 Et tu vas lui montrer ta raquette aujourd'hui. 1914 02:02:46,791 --> 02:02:48,708 Une chose est sûre, tchèque. 1915 02:02:48,791 --> 02:02:55,083 Harry doit être sous la plus grande pression Tout au long de sa carrière. 1916 02:02:55,333 --> 02:02:58,833 Tous les espoirs de l’Inde reposent sur ses épaules. 1917 02:03:02,833 --> 02:03:07,416 Le ballon quitte le stade. 1918 02:03:07,791 --> 02:03:09,750 Énorme but avec 6 points ! 1919 02:03:11,416 --> 02:03:18,000 Le nouveau surnom d'Harry est "Rocket Man". Parce qu'il a lancé cette balle dans l'espace ! 1920 02:03:18,583 --> 02:03:23,291 «(L'Inde) bat (le Sri Lanka) par 4 bâtons « (Inde) champion de la Coupe du monde de cricket » 1921 02:03:23,375 --> 02:03:30,083 Ils ont également prouvé que « l'Inde » Vous n'avez pas besoin de la chance de Zoya pour gagner. 1922 02:03:30,500 --> 02:03:34,000 C'est une victoire historique pour l'équipe indienne de cricket. 1923 02:03:34,250 --> 02:03:36,833 Nous avons gagné ! Nous avons vraiment gagné ! 1924 02:04:01,875 --> 02:04:03,458 "Héros" 1925 02:04:13,166 --> 02:04:15,000 - Allez, Bob l'éponge ! - Allez ! 1926 02:04:15,958 --> 02:04:17,208 Je vais dans ma chambre. 1927 02:04:17,708 --> 02:04:21,041 Quoi ? Tu ne vas pas jouer avec des pétards aujourd'hui ? 1928 02:04:21,833 --> 02:04:22,875 Je ne suis pas d'humeur à ça. 1929 02:04:40,541 --> 02:04:43,291 J'ai vécu une vie bien remplie au cours des 3 derniers mois. 1930 02:04:44,083 --> 02:04:47,166 Sérieusement, je pourrais écrire un livre sur ma vie. 1931 02:04:47,500 --> 02:04:50,375 Son titre sera « Proche, mais loin ». 1932 02:04:54,625 --> 02:04:58,083 Mais pour la première fois je me sens heureux De tout perdre. 1933 02:04:59,750 --> 02:05:00,625 Tout... 1934 02:05:02,083 --> 02:05:03,041 Sauf une chose. 1935 02:05:12,500 --> 02:05:13,458 "Nickel." 1936 02:05:16,416 --> 02:05:18,416 - Bonjour. - Bonjour, Zoya. 1937 02:05:19,291 --> 02:05:20,291 Comme c'est étrange ! 1938 02:05:22,125 --> 02:05:24,000 Aujourd'hui était le jour le plus important de ma vie. 1939 02:05:26,333 --> 02:05:30,666 J'ai rêvé de ce jour toute ma vie, J'ai travaillé dur pour lui, 1940 02:05:31,791 --> 02:05:33,458 Et j'ai finalement remporté la Coupe du monde. 1941 02:05:35,208 --> 02:05:40,166 Et tout le monde faisait la fête, Le stade tout entier, le pays tout entier. 1942 02:05:43,208 --> 02:05:46,416 Cependant, je sentais qu'il y avait une lacune. 1943 02:05:48,041 --> 02:05:50,583 Parce que je ne pouvais pas partager ça avec toi. 1944 02:05:52,041 --> 02:05:55,125 Tu étais censé être là à mes côtés, 1945 02:05:55,875 --> 02:05:57,958 Pendant que vous riez et célébrez... 1946 02:06:01,250 --> 02:06:02,416 Parce que... 1947 02:06:04,250 --> 02:06:06,250 Le cricket est mon premier amour. 1948 02:06:07,250 --> 02:06:11,041 Mais toi, Zoya, tu es le premier amour de ma vie. 1949 02:06:13,833 --> 02:06:14,708 Je suis désolé. 1950 02:06:16,541 --> 02:06:19,166 Je m'excuse pour chaque malentendu survenu entre nous. 1951 02:06:20,583 --> 02:06:21,916 C'est la dernière chose que je veux. 1952 02:06:25,791 --> 02:06:26,875 Que veux-tu? 1953 02:06:34,666 --> 02:06:37,500 Je veux que nos conversations durent des heures. 1954 02:06:39,375 --> 02:06:42,500 Je veux que tu ries de mes blagues. 1955 02:06:45,166 --> 02:06:49,375 Je veux vous impressionner de toutes les manières possibles. 1956 02:06:53,375 --> 02:06:54,500 Je te veux à mes côtés... 1957 02:06:57,041 --> 02:06:58,333 Quand je gagne. 1958 02:07:00,000 --> 02:07:02,791 Et je te veux à mes côtés quand je perds. 1959 02:07:06,583 --> 02:07:10,416 Je veux sentir ton parfum De toutes mes chemises. 1960 02:07:12,791 --> 02:07:14,083 Je te veux. 1961 02:07:23,833 --> 02:07:25,291 Je peux voir ta chambre. 1962 02:07:26,625 --> 02:07:28,625 Et si je t'intéresse, 1963 02:07:29,000 --> 02:07:34,041 Alors allume la lumière et éclaire ma vie. 1964 02:08:01,500 --> 02:08:02,333 Attendez! 1965 02:08:03,500 --> 02:08:05,041 Je n'arrive pas à allumer la lumière ! 1966 02:08:05,750 --> 02:08:07,166 Papa, le fusible a encore sauté ! 1967 02:08:10,000 --> 02:08:13,875 - Attends, ça veut dire que tu es d'accord, non ? - Bien sûr. 1968 02:08:14,666 --> 02:08:15,833 Montez maintenant. 1969 02:08:18,708 --> 02:08:21,291 Allez-y, ou voulez-vous commenter à nouveau ? A la barre des 99 points ? 1970 02:08:21,375 --> 02:08:24,416 "Oh mon Dieu 1971 02:08:26,000 --> 02:08:29,291 Embrasse cette femme 1972 02:08:29,666 --> 02:08:33,333 Oh ma chérie 1973 02:08:34,208 --> 02:08:35,500 Allons-y. 1974 02:08:35,583 --> 02:08:38,833 « Reste avec elle 1975 02:08:39,083 --> 02:08:43,458 Mon cher 1976 02:08:44,125 --> 02:08:47,916 "C'était notre destin de nous rencontrer." 1977 02:08:48,500 --> 02:08:50,041 Deux choses importantes se sont produites cette nuit-là. 1978 02:08:50,125 --> 02:08:53,250 Premièrement, l’Inde a appris ce que signifiait travailler dur. 1979 02:08:53,458 --> 02:08:57,875 Et deuxièmement, Zoya s'est transformée... D'un ange de chance à un ange d'amour. 1980 02:08:58,916 --> 02:09:01,125 Elle a épousé Nikhil moins d'un an. 1981 02:09:01,291 --> 02:09:07,250 Elle a établi une règle selon laquelle ils ne prendraient jamais de petit-déjeuner Le jour de n’importe quel match. 1982 02:09:08,625 --> 02:09:10,666 Même Harry et Chevrolet ont changé cette nuit-là. 1983 02:09:10,833 --> 02:09:14,125 Harry dit au revoir à son oncle pour toujours. 1984 02:09:14,500 --> 02:09:17,041 Et il s'est coupé les cheveux. 1985 02:09:17,583 --> 02:09:21,250 La vitesse de lancement du ballon est maintenant 150 km/h. 1986 02:09:21,791 --> 02:09:25,750 Chevrolet était capable de contrôler ses nerfs. Il a battu tous les records. 1987 02:09:25,833 --> 02:09:28,958 Désormais, il appelle sa grand-mère avant chaque match. 1988 02:09:29,750 --> 02:09:32,166 Zoya n'a pas giflé Monita. 1989 02:09:32,250 --> 02:09:34,708 Mais elle a démissionné de son poste. 1990 02:09:35,041 --> 02:09:37,916 Elle dirige désormais sa propre agence de publicité. 1991 02:09:38,791 --> 02:09:42,916 Par ailleurs, des accusations ont été déposées Manipuler les résultats pour Robin et Jugpal. 1992 02:09:43,458 --> 02:09:46,166 Ils doivent comparaître devant le tribunal chaque mois. 1993 02:09:47,125 --> 02:09:51,291 Leur affaire durera de nombreuses années. Mais notre histoire a eu une fin heureuse. 1994 02:09:51,416 --> 02:09:55,208 Au revoir et bonne chance... Je m'excuse. 1995 02:09:55,958 --> 02:09:59,583 Vous ne croyez plus à la chance, n'est-ce pas ?